法语拼读（34）在一定条件下均发[ɛ̃]音的字母组合“in”、“

欲阅读更多关于法语学习的系列文章，请点击这里：目录


字母组合“in”、“im”、“yn”、“ym”在以下情况中均发[ɛ̃]音：


字母组合“in”

1）字母组合“in”后接辅音字母时，发[ɛ̃]音。举例如下：

inclus [ɛ̃kly] a. 形容词阳性形式 “包含在内的”

mince [mɛ̃s] a. 形容词 “薄的”

oint [wɛ̃] a. 形容词阳性单数形式 “（宗教）敷过圣油的”


2）字母组合“in”位于词尾时，发[ɛ̃]音。举例如下：

médecin [medsɛ̃] n.m. 阳性名词 “医生”

字母组合“im”

1）字母组合“im”后接辅音字母“b”时，发[ɛ̃]音。举例如下：

imbiber [ɛ̃bibe] v. 动词原形 “浸湿”

timbre [tɛ̃br] n.m. 阳性名词 “邮票”

注：法语中没有以字母组合“imb”直接结尾的单词。


2）字母组合“im”后接辅音字母“p”时，发[ɛ̃]音。举例如下：

impôts [ɛ̃po] n.m. 阳性名词 “税”

simple [sɛ̃pl] a. 形容词 “简单的”

注：法语中没有以字母组合“imp”直接结尾的单词。


字母组合“yn“

1）字母组合“yn”后接辅音字母时，发[ɛ̃]音。举例如下：

syndic [sɛ̃dik] n.m. 阳性名词 “（公司、社团）等的理事”

注：法语中没有以字母组合“yn”开头和结尾的单词。


字母组合“ym”

1）字母组合“ym”后接辅音字母“b”时，发[ɛ̃]音。举例如下：

symbole [sɛ̃bɔl] n.m. 阳性名词 “象征”


2）字母组合“ym”后接辅音字母“p”时，发[ɛ̃]音。举例如下：

sympa [sɛ̃pa] a. 形容词单数形式 “给人好感的”


注意，以上拼读规则存在一定例外：若上述字母组合后接元音字母或与结尾字母相同的辅音字母（如“n”、“m”）时，两个字母需要分别“拆开”发音。以字母组合“in”为例：

字母组合“in”后接元音字母：

tartine [tartin] n.f. 阴性名词 “涂有黄油或供涂黄油的面包片” 其中，字母组合“in”后接词尾不发音的元音字母“e”，分别拆开发作[i]和[n]音。

字母组合“in”后接辅音字母“n”

innocence [inɔsɑ̃s] n.f. 阴性名词 “天真”

附本文思维导图：