《西京杂记》译文集 卷四 好驰骏狗

【晋】葛洪 辑

《西京杂记》译文集 卷四 好驰骏狗

        原文：茂陵少年李亨，好驰骏狗，逐狡兽，或以鹰鹞逐雉兔，皆为之佳名。狗则有脩毫、厘睫、白望、青曹之名，鹰则有青翅、黄眸、青冥、金距之属，鹞则有从风鹞、孤飞鹞。杨万年有猛犬，名青驳，买之百金。

        译文：茂陵县少年李亨，喜好驰赶骏狗，逐追狡滑野兽，或以鹰鹞逐追野鸡野兔，皆为犬鹰取唤佳好名字。

狗则有脩毫、厘睫、白望、青曹之名，鹰则有青翅、黄眸、青冥、金距之类，鹞则有从风鹞、孤飞鹞。杨万年有一猛犬，唤名青驳，买它用去百金。

        补文：富足的生活，奢侈的喜好，趋狗驾犬，虽威风，却也真金白银的往外掏。好在咱家有矿啊！管它什么矿，只要有，就会有人要，就会有鹰菜狗粮，而不会饿着你这些儿子姑娘大宝贝！