什么花可以诠释爱情?看到这个问题,人们马上想到的是玫瑰,美丽的玫瑰,代表了爱情的浪漫和甜蜜,然而还有四种植物更是完整地诠释了爱情。
经典英文歌曲《斯卡波罗集市》就提到了这四种花。这首歌原是古老的英国民歌,起源可追溯到中世纪,由美国歌手保罗·西蒙进行了改编,加入了有反战内涵的副歌,作为奥斯卡获奖影片《毕业生》的插曲。从此,歌曲风靡世界,成为20世纪最著名、最成功的民歌之一。
这首歌曲调凄美婉转,弥漫着浓浓的幽怨。那缓慢的旋律,就像是一个陷入感情漩涡的人,用泣血的语调,在倾诉一段不堪的恋情,我每次听到,总感到一种莫名的无奈,内心不断地泛起一股凄凉的感觉。
在歌中,主人公不是用直白的方式,而是以要求对方完成不可能完成的三个要求的方式,来暗示对方,他们之间的爱情是没有结果的。这三个要求是:一件不用针线做出来的衣裳、一块位于海水与海岸之间的坟地、以及一束用皮制镰刀收割的石楠花。
歌曲唱出了对爱人那份漫天的爱意、不舍的痛苦、狠心又温柔地放手,歌曲的主旨也许就是对不可能的爱情的无奈屈从。
在歌中,反复提到了“Parsley, sage, rosemary and thyme”(欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香)四种植物,它们分别代表爱情的甜蜜、力量、忠诚和勇气。爱情是复杂的感情,这四种花从不同的角度完整地诠释了爱情。至于原因,那涉及到复杂的西方历史文化传统了。
歌曲自风靡世界后,很多人翻唱过,“月光女神”莎拉·布莱曼就翻唱过。2008年北京奥运会开幕式上,莎拉·布莱曼和刘欢一起演唱了会歌《你和我》,在莎拉的翻唱中,去掉了副歌,将歌曲回归情歌的本质,
莎拉的演唱充盈着飘逸的空气感。将那种无奈的低吟泣诉表达得淋漓尽致,有迷惘和了无根基的心绪,凄婉而哀艳,给人以心灵深处的触动,宛如天籁之音。
网友评论