本文选自Chinadaily，原文见2018 Nobel Chemistry Prize awarded to Frances H. Arnold, George P. Smith and Sir Gregory P. Winter。
A screen displays portraits（头像） of Frances H. Arnold of the United States, George P. Smith of the United States and Gregory P. Winter of Great Britain during the announcement of the winners of the 2018 Nobel Prize in Chemestry at the Royal Swedish Academy of Sciences（瑞典皇家科学院） on October 3, 2018 in Stockholm.
STOCKHOLM - Scientists Frances Arnold, George Smith and Gregory Winter won the 2018 Nobel Prize for Chemistry for research using directed evolution（定向演化） to produce enzymes and antibodies（酶与抗生素） for new chemicals and pharmaceuticals, the award-giving body said on Wednesday.
Arnold, only the fifth woman to win a chemistry Nobel, was awarded half of the 9 million Swedish crown ($1 million) prize while fellow American Smith and Winter of Britain shared the other half.
"This year's Nobel Laureates in Chemistry have been inspired by the power of evolution and used the same principles – genetic change and selection – to develop proteins that solve mankind's chemical problems," the Royal Swedish Academy of Sciences said in a statement.
Arnold is the second woman to win a Nobel prize this year after Canada's Donna Strickland shared the physics award on Tuesday.
The uses of enzymes, developed by her, include more environmentally-friendly manufacturing of chemical substances, such as pharmaceuticals（药物）, and the production of renewable fuels for a greener transport sector.
Smith developed a method using a virus that infects bacteria to produce new proteins while Winter used the same method for the directed evolution of antibodies, with the aim of producing new pharmaceuticals.
The prizes for achievements in science, literature and peace were created and funded in the will of Swedish dynamite inventor and businessman Alfred Nobel and have been awarded since 1901.
For the first time in decades, the Nobel line-up（阵容） will not feature a literature award this year after a rift（裂开，不合） within the Swedish Academy over a rape scandal involving the husband of a board member left it unable to select a winner.
The science and peace prizes are selected by other bodies.
Chemistry is the third of this year's Nobel Prizes after the winners of the medicine and physics awards were announced earlier this week.
网友评论