共学《长物志》第13天

共学《长物志》第13天2022年5月20日

卷一《室庐，桥》

【题解】

小桥流水是园林中最常见的风景。桥架于水面或空中,不只通行，也用来点缀景色，增加水面的层次感。断桥残雪便是西湖十景之一。

桥有石制的、竹制的、木制的。文震亨在文中从材料的使用上提到两种桥:石桥和木桥。大水面上用文石建桥，小水面上用石子砌桥，未提何处适宜建木桥。他还提出不同材料的桥要有不同的装饰，宽广的石桥需要精致的雕刻，小石桥需要绣墩草,木桥则有更多讲究。建石桥、木桥从布局到栏杆

都有诸种宜用、宜忌原则，文震亨还是保持着一贯的追求:不俗。实际上，根据水势、地形，桥的架构有诸多的不同，达到的效果也不一样。只从园林中桥的形式来看，就有平桥、拱桥、亭桥、廊桥等几种。

【原文】

广池巨浸,须用文石为桥,雕镂云物,极其精工,不可入俗。小溪曲涧,用石子砌者佳,四旁可种绣墩草。板桥须三折,一木为栏,忌平板作朱卍字栏。有以太湖石为之，亦俗。石桥忌三环,板桥忌四方磬折,尤忌桥上置亭子。

【注释】

①巨浸:大水。此指大的湖泊。

②雕镂:犹雕刻。云物:景物,景色。

③曲涧:曲折的水沟。

④板桥:木板架设的桥。

⑤磬(qìng)折:物体形态曲折如磬。磬，古代的打击乐器,状如曲尺。

【译文】

宽广的池塘湖泊,需要用有纹理的石头架桥,石桥上雕刻景物，做工必须精致，不可显出俗气。小溪曲涧，用石子砌成小桥为佳，四周可种上绣墩草。木桥需要有三折，用木条做成栏干,忌讳用平板做成朱红的卍字栏。有的人用太湖石做栏干,也很俗气。石桥忌讳三个转折，木桥忌讳直角转折，尤其忌讳在桥上设置亭子。