学英语的重要性不言而喻,而每个人学英语的目的却各有不同:有人为了求学、有人为了求职,有人为了求知。
我自己这段时间把荒废多年的英语又捡了起来,其目的是为了看清这世界的真相——人类有价值的书籍、资料、信息绝大部分是用英语文字记录的。
曾经的新东方名师李笑来老师出过一本书《人人都能用英语》,里面提到过,提高英语水平最好的方法就是直接读英文原版书:如果有不认识的单词就查字典,如果一句话里面的单词都认识,而句子依然读不懂,那就去查语法书。这样在英语水平提高的同时,也得到了你需要的信息。
金克木
话说语言文学家金克木老先生学贯东西、知兼古今,精通梵语、巴利语、印地语、乌尔都语、世界语、英语、法语、德语等多种语言文字,与季羡林、陈玉龙并称“北大三支笔”。其实很多人不知道他只是小学毕业,完全是通过自学成为一代大家的。
有一次,金克木去拜访傅斯年,傅斯年送给金克木一本有英文注解的拉丁文版本的《高卢战记》。当时并不懂拉丁文的金克木先读完这本书最后附录的拉丁语语法概要,然后就从头开始细读这本拉丁文著作,不认识的单词就查字典,一句一句的啃。就这样,金老用一本书、一部字典学会了拉丁文。
现在科技发达了,我们学外语的条件比金老当年要好多了。这里呢,我就给大家推荐一个非常好的读英文原著的工具——亚马逊的kindle电纸书。
kindle大家一定不会陌生,此乃传说中压泡面的神器,有些朋友还拿它当杯垫、垫桌角、甚至是苍蝇拍。我建议朋友们除了上述功用外,顺便拿它看看书也是极好的,尤其里面读英文原版书的功能着实让我赞不绝口。
阅读我文章的朋友,如果你手头有kindle,现在就可以拿出来,照着我下面说的方法操作了!
我用的kindle型号是paperwhite3,别的型号这个功能也都有。
如果你用你手里的kindle读过英文书并查过生词(具体查生词的方法我在这里就不说了)当你打开kindle,点击主页右上角三个点,会出现一个菜单栏(如图所示):
选择进入“生词本”,你会看到有“单词”和“电子书”两个选项(如图所示):
其中,“单词”是按照字母表顺序排列的所有你查过的生词,“电子书”则是按书名顺序来排列的你读过的书。当我们点开“单词”菜单里的其中一个单词后,你可以发现,你学习的信息包括了“字典”和“用法”两个部分。
其中,“字典”底部有“删除”和“已掌握”两个选项,供你根据个人的掌握程度去做选择。(如图所示):
而“用法”则可以把单词还原到有上下文的原句中来帮助你理解记忆(如图所示):
每次读了几页英文原版书之后,你都可以进入到这个“生词本”选项里进行复习,不但记住了单词拼法也明白了这个单词的用法,等于说把生词和语法问题一并解决了。
你现在就可以下载一本你感兴趣的英文书,用我介绍的方法试试吧!
网友评论