直译《子不语》：九天玄女

少司空周青原还未考取功名时，梦见被人带至一处，有青松夹道而立，红门前石径丈许，匾上金字书写“九天玄女之府”。

周进府拜谒，见玄女头戴珠冠，身着霞帔，面南而坐，伸手扶他起身，说道：“无他事相求，只因小女有一件画像，想请先生题诗。”遂命侍者取出一幅画卷，汉魏两朝名人笔墨都在其上。以淮南王刘安的隶书最为精妙，自曹子建以后，稍稍接近钟繇、王羲之的风格了。

周素来文思敏捷，奋笔疾书写下四首五律。玄女大喜，命女儿出来拜谢。小仙女刚满十五岁，神采容色耀眼异常，令周青原不敢仰视。

仙女说：“周先生是富贵中人，为何身带暗疾呢？我无以为谢，愿为您除去此病，权当做润笔的酬劳吧。”说完解开裙带取药丸一粒给周，让他吞服。周小时候误食过铁针，匿留在胃肠间未排出，时常隐隐作痛，服此药丸后就痊愈了。

醒来后周青原怎么也想不起那些诗，只记得有副对联写道：

“冰雪消无质，星辰系满头。”

还是仙女搞收藏方便，历代名士骚客，任想要谁的题跋墨宝，只需将他召来梦里，谁不是欣然应承呢？能被选中，只有受宠若惊的份儿。仙家也定不会让人白白辛苦，随便一点法术，降以富贵功名、祛病延年，都是轻而易举的事儿，一介凡夫怕是要从梦里笑醒。

这样的梦真是不嫌多，虽是梦里痴想，终究还能让人飘飘然愉悦一阵。