子曰：“射不主皮，为力不同科，古之道也。”
孔子说：“射礼的要旨不在于中靶，动用劳役也要各尽所能，这是古代的规矩。”
这本书的翻译实在不敢苟同。直译也应该照顾语言环境吧。但圣人说的没错，礼不是达到做事目的。
子曰：“射不主皮，为力不同科，古之道也。”
孔子说：“射礼的要旨不在于中靶，动用劳役也要各尽所能，这是古代的规矩。”
这本书的翻译实在不敢苟同。直译也应该照顾语言环境吧。但圣人说的没错，礼不是达到做事目的。
本文标题：射不主皮
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/onojzdtx.html
网友评论