图片来自网络
When night comes,
I stand on the steps and listen
Stars warm in the yard
And I stand in the dark.
Listen, a star fell with a clang!
Don't go out in the grass with bare feet; My yard is full of shards.
星星 （伊迪斯.索德格朗 石皮翻译）
当夜色降临
我站在台阶上倾听；
群星们蜂拥于花园
而我立于暗影
你听，一颗星星哐当落下！
请勿赤脚走入草地，
我的花园里满是星星碎片。
伊迪丝.索德格朗，1982-1923。
芬兰著名的瑞典语女诗人，她深受法国象征主义德国表现主义和俄罗斯未来主义的影响，这些可以在他的诗歌中找到证据，他一生中出版了四部诗集，如《玫瑰祭坛》和《未来的阴影》等。
喜欢请点赞，关注！
图片来自网络
喜欢请点赞，关注！
When night comes, I stand on the steps and listen Stars w...
星星 [芬兰] 伊迪特·索德格朗 | 北岛 译 当夜色降临 我站在台阶上倾听； 星星蜂拥在花园里 而我站在黑暗中。...
星星 【芬兰】伊迪特·索德格朗（北岛 译） 当夜色降临 我站在台阶上倾听； 星星蜂拥在花园里 而我站在黑暗中。 听...
《虚无世界》 ——[芬兰] 伊迪特·索德格朗（李笠 译） 我神往虚无世界，因为世上的一切我都厌倦乞求。月亮用银色的...
［芬兰］伊迪特·索德格朗 北岛 译 当夜色降临我站在台阶上倾听； 星星蜂拥在花园里 而我站在黑暗中。 听，一颗...
《星星》 【芬兰】伊迪特﹒索德格兰|北岛译 2022-10-25 当夜色降临 我站在台阶上倾听； 星星蜂拥在花园里...
「星星」 伊迪斯-索德格朗（芬兰） 当夜色降临 我站在台阶上倾听； 星星蜂拥在花园里 而我站在黑暗中。 听，一颗星...
星星 文/伊迪特·索德格朗 译/北岛 当夜色降临 我站在台阶上倾听； 星星蜂拥在花园里 而我站在黑暗中。 听，一颗...
“所有的星星最终都会消失，可它们总是无畏地闪耀。” —— 伊迪特·索德格朗
伊迪特·伊蕾内·索德格朗（Edith Irene Södergran），1892年4月4日-1923年6月24日)...
本文标题：【诗译】The stars（芬兰 伊迪斯.索德格朗 石皮 译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/onolpxtx.html
网友评论