这一集的名字叫做Visits, Conjugal and Otherwise，不太好翻译，姑且按照我的翻译就是“性探视，不给的话我可要……”
前一分钟Hill的叙述就是经典台词：Fuck is a four letter word. Rape is a four letter word. Wife is a four letter word. So is love. Fuck is a curse. So is love. And I don't just mean boys and girls. I'm talking friends, I'm talking family.哈哈
在狱长办公室里，大家讨论ortolani谋杀案。Healy（那个坏狱警）指责麦先生下令给Ortolani注射镇静剂，其实我们看了都知道Ortolani咋死的，跟谁有关。麦先生的口才不逞多让，反问Healy不打镇静剂，你们把Ortolani揍得也没有意识了~
Burrano说可能是拉美裔干的，被Ortolani闷死的Sanchez就是拉美裔。Healy放烟雾弹说，谁都可能，大家都恨Ortolani。麦先生说，对，也可能是你。Healy被说中了，麦先生说，说不定就是你把火柴扔进了禁闭牢房~麦先生不去当算命先生太可惜了。
狱长让Burrano去调查，在Shibetta查出，州长查出，演变成暴乱之前查出凶手。大家记住Burrano这个人，他以后还有用~
Burrano第一个访问对象是Schilinger，大家记得他是怎么把Beecher骗到自己房间的，这就是一代表演艺术家啊。Schilinger这次撒谎时候也是面不改色，信誓旦旦说非洲裔人干的，因为他们爱放火，大家想一下Said被判入狱的罪行，就知道这个指桑骂槐的水平可以初级宫斗了。别担心，往后看这部片子，男人们在监狱中斗争的水平比后宫那帮人是毫不逊色的。
Wittlesey安慰了受伤的Beecher，高材生比先生被Schilinger在屁股上弄了个纳粹纹身。Wittlesey问到家庭，告诉了Beecher去找 Sister Pete.比先生算是找对人了。填张表就可以了。回到房间，Schilinger问到了性探视的问题，他认为比先生搞比老婆需要征得他同意，所以，有了下面的经典台词。
Schillinger: Oh, a conjugal. You didn't ask my permission. When are you gonna learn, prag? You belong to me. I make all your decisions, right? So ask me. Come over here and ask me if you can fuck your wife.
Beecher: I...
Schillinger: Come on, ask me! Now!
Beecher: Can I be with my wife?
Schillinger: Fuck my wife.
Beecher: Fuck my wife.
Schillinger: Louder, and say "please" and "sir".
Beecher: Please, sir, may I fuck my wife?
Schillinger: Louder.
Beecher: (Screaming.) Please, sir, may I fuck my wife!
Schillinger: When you ask me like that, I can't deny you anything.
哈哈，会英语真好玩。
性探视可能会有人从外面带毒品进入交给狱中配偶，Lorenzo就被抓了现行。
Beecher回到房间，Schillinger又开始欺负他了。他说，你妻子很美。我妻子死了，我有两个儿子，一个17，一个16.他们以我为偶像，我是为了信仰入狱的。他们愿意为了我干任何事，偷东西，杀人，你看我儿子如果去你家，让他们和你妻子，你女儿发生关联，那将如何。我靠。Schillinger欺人太甚，他把Beecher的全家福递给比先生时候，后者直接撕了。大家记住Schillinger和比先生的家庭成员，以后会发生很多，英国外交大臣有句经典的话，没有永恒的朋友，只有永恒的利益。这一点适用于OZ所有人几乎，除了雅利安人和非洲裔人，以及雅利安人和Beecher之间。
Hill: Bitch, herd, maytag, shill. Here in Oz we call 'em "prags". I don't know where it comes from, but you make a man your prag, he's your prag for life. It's like the old days when people didn't get divorced, the only way out of marriage is death. 'Til death do us part.
Bitch, herd ,shill这些词在OZ我们都叫prags（我们可以理解的基宠），一旦你成为某个人的基宠，你一辈子都是。大家知道，其实Beecher此时已经成了Schillinger的基宠了。他会一辈子都是吗，我们改天再接着讲。
网友评论