80 / 寻找100首歌系列
散步在 小豆岛 海滩
从空中俯瞰小豆岛
我不记得我有没有写过，但是我不止一次的说过，写这个关于日本的100首的音乐笔记，自己其实增长了很多日本地理知识。我们都知道日本的很多歌曲都是以地名命名的，所以每当遇到这样的歌曲，我更愿意说一下地理。
这一次是濑户内海，我们都知道日本四岛，但其实在体量上这四个大岛相差很大，特别是四国岛，镶嵌在九州与本州之间，是四岛中最小的，面积只有不到本州岛的12分之一，在四国与本周之间的内海，就是濑户内海。
这个内海的地貌在全球也是独特的，虽然以海为名，但狭长的海域最宽处不过55KM最窄处只有5KM，在日本濑户的意思就是狭窄的海峡。全长440KM的濑户内海海底地形地貌非常复杂，海中就有淡路、小豆、江田等525个大小岛屿。这样的内海仅仅是从地图上观看都会引起莫大的兴趣。
九州岛、本州岛、四国岛之间的狭长内海，内海里的岛中岛，岛中岛上的小半岛,小半岛旁边的小离岛。这一串的描述就是《濑户的花嫁》这首歌描述的主人公要嫁到的地方：香川県小豆郡土庄町
小柳ルミ子《瀬戸の花嫁》EP 1972
EP 内页
EP 唱片
如果你读了我前面交待的地理，下面说到《濑户的花嫁》这首歌你就马上能明白歌曲表达的情感了，一位少女，离开家乡与亲人远嫁到一座小海岛，这会是怎样的心情呢？我想每个人都会有自己的体会。歌曲由山上路夫作词，平尾昌晃作曲，小柳留美子（小柳ルミ子）演唱。歌曲1972年发行，同年获得第3届“日本歌谣大奖”（日本歌謡大賞），并在红白歌会上演唱。
这首歌作为日本名曲除了在日本有很多翻唱版本之外，也有很多华语版本，我们的帽子歌后凤飞飞也曾经翻唱过，叫《爱的礼物》。
《 瀬戸の花嫁 》2012 小柳阿姨 60 岁
这首歌的歌词简单明了，相信了解了濑户地理的你一定能够听得懂。
濑户的黄昏，微波荡漾
我将远嫁到你的岛屿
跟所有年轻人一样，心有不安
但因为有爱，所以不用担心
跟梯田说再见了
年幼的弟弟泪汪汪依依不舍
（跟他说）男儿有泪不轻弹哦
爸爸妈妈，要保重身体啊
小船沿着海角缓行
我出生的小岛渐渐离我远去
（对着）江口对面送别的人
挥手告别，眼泪夺眶而出
小岛小岛一座一座从身边掠过
从今以后你和我将要相扶一生
晚霞映照的濑户，明天也会是个晴天
仿佛在祝福两个人的人生旅途
* NO.80 小柳ルミ子《瀬戸の花嫁》1972 / 寻找100首歌系列 *
关注文集 连接100首经典之作
关于寻找100首歌系列：
在收藏唱片中日本唱片渐多以后，总想找点儿挖掘的事干，想整一个系列，而自己的入门级能力又不足以托起这个话题，好在日本这个神奇的国度是有各种各样的榜单与集合可以抓取的。
遂先从老歌做起，先去寻找、收藏“二十世纪中感动全日本的100首歌曲”，原因有二：一是，单曲之于日本唱片业的重要性毋庸置疑；二是，这个榜单的影响力无论是在日、或在华，都是屈指可数的。
目前，这100首歌已经藏全，但版本并不尽如人意，所以余生仍在补全中，也请大家帮忙。
出于对歌曲的尊重，对于版本收藏的优先顺序是：EP单曲黑胶、8CM单曲CD、12CM单曲CD、LP黑胶专辑、CD专辑、LP（CD）精选集、合集…另也愿意收藏一些其它载体，例如LD、TAPE…
网友评论