be / get carried away
（星级说明请看底部）
to be so excited that you are no longer in control of your behaviour; to arouse to a high and often excessive degree of emotion or enthusiasm
冲昏 ... 的头脑
例：
When I found out about my promotion, I got carried away and started hugging everyone in sight, including people I didn’t even know.
当我得知我升职了，我头脑发热开始拥抱每一个人，甚至是我不认识的。
注意：根据Sam的分析系统得出，此短语为两颗星可能是暂时的。由于：1. 分析的数据量还不够；2. 分析样本均来自影视英语，短语受到了脚本的限制。但是根据Sam的经验得出，此短语至少达到3星。只是为了尊重数据结果，故未作人为调整。
生活对话模拟：
So, did you have a good time shopping? 今天出去扫货开心吗？
Yes. I haven’t been in so long, it was so much fun. 对啊。好久没有逛街了，很开心啊。
I can tell, based on the credit card statement. 我能从信用卡消费记录里看出来。
Haha um, yeah, I admit I got a little carried away. But I was just so excited to be able to buy some new clothes after having the baby you know. You’re not mad, are you? 哈哈，好吧。我承认我今天有点头脑发热。可是生完宝宝能买新衣服真的很兴奋。你不会生气了吧？
Well, I’m certainly not carried away by the amount you spent. I’d say it was reasonable, for you. 我当然不会因为你花了这么多钱而气昏头咯。我觉得这么多对你来说是合理的。
在实际生活中，这个短语用的最对的就是表示因为头脑冲动，事情做过了。比如：头脑发热东西买多了，头脑发热东西吃多了，头脑发热开始发飙（唠叨、骂人）等。
英语君Sam短语分级（口语）：
日常需熟练且高频地使用。
同五颗星，频率稍低一些。
日常偶尔使用，可用于替换同义高频短语。
可以不用，但是一定要听懂。注意：这类词语可能是写作中的大词，如果写作有需要，必须记忆。
网友评论