blunt定义之一：not sharp or pointed 钝的，不锋利的，不尖的
定义之二：speaking in an honest way even if this upsets people 〔说话〕不客气的，直言不讳的，耿直的
有个词叫锋芒毕露，刀锋和矛尖都露出来。
blunt显然不是这样的，因为它not sharp（不尖、不锋利）。
那么，不锋利的blunt，怎么和直言不讳的blunt联系起来了呢？
仔细一想，直言不讳往往会导致对方内伤，就像被钝器所伤一样，比伤在表皮更严重。
原来是这样！
看来我以后说话得注意点了……
耐力练习（加粗部分是主干）：
To be blunt, many of the candidates cannot read or write. 说得不客气一点，很多申请人都不会读写。
The exams are a blunt instrument that will reveal little about children’s abilities. 考试并不是有效的方法，它不大能反映孩子的能力。
According to the police, his attackers beat him with a blunt instrument. 按照警方的说法，袭击者用钝器击打他。
网友评论