恋人们，你们互相满足的人们，我要问你们
关于我们的存在。你们互相握紧。你们有证据吗？
看啊，我的双手互相知觉着
我苍老的脸孔埋伏在双手间。
这样给我些微的感觉。
可是谁敢就此断言已经存在？
而你们在对方的狂喜中壮大自己
直到他们被你们压倒
恳求着：不再了——；你们在彼此的手下
成为丰盈，有如丰年的葡萄；
你们，经常逝去，只因为对方握有
全然的优势：我要问你们关于我们的存在。我知道
你们这般幸福地互相触及，因为要抑制爱抚，
因为你们温柔者所荫蔽的场所不会消失：
因为你们所感知了纯粹的持续。
恋人们，你们互相满足的人们，我要问你们
关于我们的存在。你们互相握紧。你们有证据吗？
看啊，我的双手互相知觉着
我苍老的脸孔埋伏在双手间。
这样给我些微的感觉。
可是谁敢就此断言已经存在？
而你们在对方的狂喜中壮大自己
直到他们被你们压倒
恳求着：不再了——；你们在彼此的手下
成为丰盈，有如丰年的葡萄；
你们，经常逝去，只因为对方握有
全然的优势：我要问你们关于我们的存在。我知道
你们这般幸福地互相触及，因为要抑制爱抚，
因为你们温柔者所荫蔽的场所不会消失：
因为你们所感知了纯粹的持续。
那个冬天是那样的寒冷。 回去的路上，没人说一句话。气氛凝重。温度为零。 为什么要我经历这一切呢。 当天，大年三十我...
里尔克的《杜英诺悲歌》晦涩，如迷雾一般笼罩着诗意，幸而有译者李魁贤先生的解读。整组诗仿佛写下的是思绪的片段，思维的...
3 前情回顾 四 打手燕然 “燕然？”离无殇表情松动，眼神示意吴惑继续说下去。 苏寻如玉也兴趣颇大的望向吴惑，只看...
里尔克／沉重的时刻 1875年12月4日，赖纳·马利亚·里尔克于生于布拉格。与叶芝、艾略特被誉为欧洲现代最伟大的三...
代表作：《给一个青年诗人的十封信》《里尔克散文》《杜伊诺哀歌》等莱纳·玛利亚·里尔克（1875年12月4日－192...
四爷爷坐在门口，从箱底翻出珍藏多年的老烟斗，擦了又擦。 四奶奶在一旁说道：“老头子，这烟斗再怎么擦，也不会有先前那...
在一个 全是噪音的午后 发现mp4里 悲歌比欢歌多
《在春天或者在梦里》 赖内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke）1896年4月9日在...
莱纳·玛利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke，1875年12月4日-1926年12月29日）是一位重...
前情回顾:“山上下乡”的政策来了，雪兰也响应号召从学校回归到农业生产，开始了辛苦的劳作，并在一次挑牛粪中受伤。 上...
本文标题：里尔克：《第二悲歌》（4）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pcrzzdtx.html
网友评论