达什伍德家刚刚办结束男主人亨利·达什伍德的后事，儿媳妇范妮就带着孩子和仆人来到诺兰庄园，她成为庄园的新女主人。
这会儿，本住在庄园里的达什伍德太太和三个小姑们反倒成了寄人篱下的孤儿寡母。
新女主人约翰·达什伍德夫人，这下子对伯母和小姑们客气起来。
达什伍德太太原来想要去在附近找房子搬移，可是她一直没能找到合适的房子。再加上约翰·达什伍德又请他们留下住，他们也就只能暂时住在这里。
这章节的“砍价功夫”，如果拿到菜市场上，简直是高水平的，无声无息地渗透式掉进砍价的陷阱。
接下来看看这对夫妻是怎样对同父异母的妹妹的资助费用砍价。
老父亲亨利·达什伍德先生临时前嘱咐儿子约翰要照顾遗孀和女儿。因为庄园以及所有的财产以世袭的方式都让亨利继承了。
有言说，有权利就有义务。
原来想执行父亲嘱咐的约翰，在与妻子范妮的一段对话中，约翰改变了主意。
简·奥斯汀非常精于写人物对话，从而深刻地课塑造出立体的人物。因此，这里就是两夫妻对于是否履行父亲嘱咐进行对话探讨。
不得不承认，这两个趣味相同的夫妇，在一唱一和中，把给妹妹们的三千磅最后看到五十磅。
他们是怎么砍价的呢？
首先约翰·达什伍德夫人先否定“嘱咐”的存在。
约翰说，父亲临终有嘱咐，要他去帮助寡母和妹妹们。
这时妻子范妮先否定“嘱咐”的存在。她说：“他准是在说胡话。那阵子，他十有八九是神志不清了，要不然他就不会异想天开地要你把自己孩子的财产白白送掉一半。”
约翰说：“他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况比他力所能及地搞得好一些。……可他让我许诺时，我又不能不应承；起码在当时，我是这么想的。于是我许诺了，而且还必须兑现。他们早晚要离开诺兰，到别处安家，总得帮她们一把吧。”
接下来，是怎么帮忙的问题。
第一，“钱给多少”的帮忙。
范妮说：“……帮他们一把吧，可是帮一把何必要三千磅呢？钱一旦抛出去，可就再也收不回来了。你那些妹妹一出嫁，那钱不就无影无踪啦。……”
约翰说，是的，送掉这么一大笔的钱，他儿子以后人丁兴旺，这些钱就大派上用场。
妻子看到丈夫支持自己的观点之后，她就为丈夫拍板决定： “不如把钱减掉一半，这或许对大家都有好处，给他们一人五百镑，她们也够发大财的了。”
这是第一步砍价，已经从每人一千镑磅，降到每人五百镑。
给多少钱定下来，接下来的问题是怎么给？
约翰说给他们年金，一年出一百磅。
他妻子没有同意这个计划。她划算着如果达什伍德太太活得长久，他们就要长久支付年金。
约翰说，他看继母，可能一半时间都活不到。
范妮继续强化年金的弊处，说起娘家的例子。
原来，范妮娘家也给三个老仆人支付退休金，她觉得这个事情太讨厌。仆人活得越久，他们就要给出越多。如此以来，财产在减少。
所以，范妮不同意支付年金的方法。
现在，丈夫又认同妻子的说法，不给年金。
他说：“亲爱的，我看你说得对，这事还是不搞年金为好。偶尔给她们几个钱，比给年金有益得多，因为钱给多了，她们只会变得大手大脚，到了年底一个小钱也多不出来。……不定时地送她们五十磅，这样她们什么时候也不会缺钱用，我还能充分履行我对父亲的承诺。”
他妻子又说：“当然如此。说实在话，我认为你父亲根本没有让你资助她们的意思。我敢说，他所谓的帮助，不过是让你合情合理的帮点忙，比方替她们找着舒适的小房子啦，帮她们搬搬东西啦，等季节到了给她们送点鲜鱼野味啦，等等。”
范妮继续说，遗孀和妹妹们已经有七千磅，可以用利息来生活。何况，她们平时花销很少，自己可以管理家务，而且没有马车，也不用人。
综上所述，总结下来的就是她们什么开支也没有。
第二，削弱兄妹的“帮忙”，成了邻居的帮忙。
约翰终于被他妻子说服。
他说：“你说得真是一点不假。我父亲对我的要求，除了你说的之外，肯定没有别的意思。我现在搞清楚了，我要严格履行我的承诺，照你说的，为她们帮点忙，做点好事。等我母亲搬家的时候，我一定尽力帮她安顿好，还可以送她点小件家什。”
这对夫妻不仅不舍得给钱，而且还想着要从之前的父母家里要一些家具过来。
最后，约翰决定对他父亲的遗孀和女儿，按妻子说的像邻居式的帮帮忙，也就足够了。
网友评论