寄居蟹给我们的职业思考

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

杨争庆（湛江）画作

寄居蟹是一种非凡的生物。

真正的螃蟹有着自己的外骨骼来保护自己，但与之不同的是，寄居蟹是栖息于空贝壳之中的。

当它们的身体大到无法再住在该空贝壳之中的时候，它们就会去找到一个新的空贝壳，直接住进去。

这么多年来，我遇到过太多的害怕从寄居蟹身上吸取教训的人了。

他们发现自己已被困在一份不再适合自己的工作之中。

他们觉得自己的能力已经超过了他们目前职位之所需。

他们认为自己的技能没有得到充分利用。

但是，当有一个空贝壳（即更适合的工作）出现的时候，他们会犹豫不决，然后还是选择留在那个限制他们成长的狭小且不舒服的空间。

我今天要问你的是，在目前的情况下，你是否感到压抑？

如果你感到压抑的话，你打算怎么做？

（译自作者个人网站）