每日英中+文言文翻译，来自每日翻译
英译中
原文：
The difficulty with humorists is that they will mix what they believe with what they don't; whichever seems likelier to win an effect.
- John Updike
译文：
幽默者分不清自己信的或不信的，就都混在一起，看哪个更能达到效果。
——约翰·厄普代克
文言文
原文：
《叶廷珪与海录》
叶廷珪（1）云：余幼嗜书，四十余年未尝释卷，食以饴（2）口，怠以为枕。士大夫家有异（3）书，无不借，借无不读，读无不终篇而后止。常恨无资，不能尽传写，间（4）作数十大册，择其可用者手抄之，名曰《海录》。
——李贽《初潭集》
译文：
叶廷珪说：我从小喜欢读书，四十年来从没放下书本，拿着书吃东西嘴里也觉得香甜，疲倦了就把书作枕头。士大夫家有好书，我没有不向人借的，借来后没有不认真读的，也没有不读完全篇就停下的。我常恨没有钱，不能把书都抄录下来，后来分作数十册，选择那些精华抄写下来，命名为《海录》。
（1）珪：读guī
（2）饴：嘴里觉得香甜
（3）异：好
（4）间：分
网友评论