前两天读完了《金縢》，悟到了，人做事，虽说人不知道，但苍天有眼。
闲话少说，今天继续读下一篇：《康诰》。
成王既伐管叔、蔡叔，以殷余民封康叔，作《康诰》《酒诰》《梓材》。
注释
殷余民:殷商遗民。
译文
周成王平定管叔、蔡叔之乱之后，把殷商的遗民封给康叔，周公奉成王之命告诫康叔。史官把周公的诰词记录下来，写成《康诰》《酒诰》《梓材》三篇。
惟三月哉生魄，周公初基作新大邑于东国洛。四方民大和会。侯甸男邦、采卫百工、播民和见，士于周。周公咸勤，乃洪大诰治。
注释
三月:指周公摄政第四年的三月。
哉:始。哉生魄:指每月的初二、初三前后。
基:经营，建造。
新大邑:指王城。
洛:洛水。
和:会。会:聚集。
邦:指邦君。
播民:移民，指殷民。
和见:会见。士:服务。
洪:代替。
治:治理殷民的法则。
译文
三月初，周公开始在东方的洛水岸边修筑一座大城邑，四方的臣民都聚集到这里来。侯服、甸服、男服的邦君，采服、卫服的百官，以及殷商的遗民都来会见，为周文室效命。周公普遍慰劳他们，于是代成王告谕治理殷民的方法。
王若曰:“孟侯，朕其弟，小子封。惟乃丕显考文王，克明德慎罚；不敢侮鳏寡，庸庸，祗祗，威威，显民，用肇造我区夏，越我一、一二帮以修我西土。惟时怙冒，闻于上帝，帝休，天乃大命文王。殪戎殷，诞受厥命越厥邦厥民，惟时叙，乃寡兄勖。肆汝小子封在兹东土。”
注释
孟候:诸侯之长，指康叔。
明德:崇尚德教。
庸庸:任用可用的人。
祗衹:尊敬可敬的人。
威威:威慑应该威慑的人。
肇:开始。区:小。夏:周国自称。
冒（Xu）:通“勖”勉励。
休:高兴。
殪:死，这里指灭亡。
戎殷:大殷。
时:承。叙:基业。
寡兄:大兄，指周武王。
东土:卫国在东方的黄河与淇水之间，所以称东土。
译文
王（周公）这样说:“康叔，我的弟弟，年轻的封啊！你的圣明伟大的先父文王，能够崇尚德教，慎用刑法，从不欺负孤苦无依的人，它重用应当任用的人，尊重值得尊敬的人，威慑应该威慑的人，并把这些都显示给民众，因此开创了我们周国的基业，与周边的几个邦国共同治理西方。文王这种十分勤勉的德性，被上帝知道了，上帝很高兴，就给文王降下大命。灭掉殷国，接受上天的大命，治理殷商的遗民，继承文王的事业，则是长兄武王努力所致。所以你这年轻人才被分封在东方的卫国啊！”
今天的学习就到这儿了。读到这儿，我想起我在工厂上班那会有个师傅叫吴明德，我猜想他的父辈给他起这名字，多少受古文启发，希望他崇尚德教。确实这个师傅人如其名，我们一帮年轻人都喜欢他。
我们今天学习古文，要学习古人的智慧，古人说话语言精练，寓意深刻。能活学活用才好。
这篇《康诰》还有很多，未完待续。
网友评论