民法條文
第 1 條 （法源）
民事，法律所未規定者，依習慣；無習慣者，依法理。
The part that are not mentioned in civil law is according to the customs. If the appropriate customs are absent, then follow the legal principle.
第 2 條
（適用習慣之限制）
民事所適用之習慣，以不背於公共秩序或善良風俗者為限。
（Restrictions on the use of custom）
The customs used can't violate public orders or good customs.
第 3 條
（使用文字之準則）
依法律之規定，有使用文字之必要者，得不由本人自寫，但必須親自簽名。
如有用印章代簽名者，其蓋章與簽名生同等之效力。
（Rules about the use of words）
In legal acts, If you need to write words, you can choose not to write it by yourself, but you have to sign it yourself.
Seal and signature have the same effect.
如以指印、十字或其他符號代簽名者，在文件上，經二人簽名證明，亦與簽名生同等之效力。
Fingerprint is also valid if it is accompanied by two citizens' signatures.
第 4 條
（以文字為準）
關於一定之數量，同時以文字及號碼表示者，文字與號碼有不符合時，如法院不能決定何者為當事人之原意，應以文字為準。
If the amount of money is written differently by the version of words and numbers, we take the word as the criterion.
第 5 條
（以最低額為準）
關於一定之數量，以文字或號碼為數次之表示者，其表示有不符合時，如法院不能決定何者為當事人之原意，應以最低額為準。
If taking the word as the criterion is still not suitable for the truth, we take the less as the criterion.
网友评论