卷五

二十六

原文

       吴中七子，有赵损之而无张少华，二人交好，忽中道不终，都向余啧啧有言；而余亦不能为两家骑驿也。未十年，张一第而卒，赵亦殉难金川。史弥远云：“早知泡影须臾事，悔把恩仇抵死分。”信哉!少华《苏堤》三首云：“拍堤新涨碧于罗，堤上游人连臂歌。笑指纷纷水杨柳，那枝眠起得春多。”“碧琉璃净夜云轻，箫管无声露气清。好是柳阴花影里，月华如水踏莎行。”“沙棠衔尾按筝琶，邻舫停桡静不哗。云母窗中双鬓影，亭亭低映小红纱。”《消夏》云：“水厄不辞茶七碗，火攻愁对烛三条。”

译注

       吴中七子，其中有赵损之而没有张少华，二人交情很好，忽然中途交情中断，二人都向我吐露不满的话；而我也不能为他们两家传送言语。后来不到十年，张少华考中进士就去世了，赵损之也在金川殉难。史弥远诗句：“早知泡影须臾事，悔把恩仇抵死分。”意思：早知道是一会就破灭的事，后悔将恩仇以死分争。确实是啊！张少华的《苏堤》三首诗：“拍堤新涨碧于罗，堤上游人连臂歌。笑指纷纷水杨柳，那枝眠起得春多。”意思：新涨的潮水青碧如罗锦拍击着堤岸，岸上的游人手拉手唱着歌。纷纷笑着指点水里的杨柳枝，哪一枝更有春意像刚刚睡醒。“碧琉璃净夜云轻，箫管无声露气清。好是柳阴花影里，月华如水踏莎行。”意思：夜静云淡琉璃青碧，露气清冷箫管停歇无声音。正好处在花影里河柳荫下，月光如水正适合吟诵诗词。“沙棠衔尾按筝琶，邻舫停桡静不哗。云母窗中双鬓影，亭亭低映小红纱。”意思：沙棠木舟首尾相连像连着的琵琶，相邻的船停止摇桨寂静无声。玻璃窗中透出双鬓的影子，小小的红色纱衣映出亭亭玉立的身姿。他的《消夏》云：“水厄不辞茶七碗，火攻愁对烛三条。”意思：喜好喝茶喝七碗不推辞，火热的夏天不敢面对着三根蜡烛。

       吴中七子,是清代七位著名诗人、文学家钱大昕、曹仁虎、王昶、赵文哲、王鸣盛、吴泰来、黄文莲的并称。

       赵文哲（1725～1773年），字损之，号朴函。清乾隆年间高行镇人。以诗文书法著。文哲少聪悟，博雅能文章，尤以词赋名。沈德潜所选“吴中七子”之一。乾隆二十七年（1762）南巡，召试钦赐举人，授内阁中书，充方略馆纂修，军机处行走。乾隆三十二年坐事免。时缅甸用兵，将军阿桂奏荐军前效力。以劳绩复官，擢户部主事。后将军征战中遇难，时年四十九岁。恤赠光禄寺少卿，入祀昭忠祠。

      水厄，(1)溺死之灾。(2). 三国 魏 晋 以后，渐行饮茶，其初不习饮者，戏称为“水厄”。后亦指嗜茶。