文/羊生生
1 pourvoir to be able to, can
present
Je ne peux pas sortir aujourd'hui parce que je suis malade. I cannot (am uncable to) go out today because I am sick.
Est-ce que je peux entrer? Puis-je entrer? May I come in?
Madame Marin peut être malade. Mrs. Marin may be sick.
This use of pouvoir suggests possibility
Je n'en peux plus. I can't go on any longer.
This use suggests physical exhaustion.
Il se peut. It is possible.
This use as a reflexive verb suggets possibility.
Cela ne se peut pas. That can't be done.
This use as a reflexive verb suggests impossibility.
conditional
Pourriez-vous me prêter dix euros. Could you lend me ten euros?
conditional perfect
Auriez-vous pu venir chez moi? Could you have come to my place?
Ils auraient pu rater le train. They might have missed the train.
2 vouloir to want
present
Je veux aller en France. I want to go to France.
Je veux bien sortier avec vous ce soir. I am willing to go out with you this evening.
Voulez-vous bien vous asseoir? Would you be good enough to sit down?
Que veut dire ce mot? What does this word mean?
Que voulez-vous dire? What do you mean?
Qu'est-ce que cela veut dire? What does that mean?
conditional
Je voudrais un café crème, s'il vous plaît. I would like coffee with cream, please.
imperative
Veuillez vous asseoir. Kindly sit down.
Veuillez accepter mes meilleurs sentiments. Please accept my best regards.
网友评论