今天是正月十五，也是我托福课初级阶段的结课日。上完课后，和我的英语老师的一番聊天，产生了我今天这篇随笔。
我们在探讨如何成为一个native speaker，然后聊到了语言的思维方式。众所周知，英语和汉语存在语序的差距，这种语序的差距，从某种程度上是思维方式的表现。比如英语中常常出现被动句，这也是语法中很重要的一点，而汉语中更喜欢说主动句。
我们其实早就发现了这样的问题，所以在学习一门语言时会将语序作为重点之一。那么，当我们熟练的运用英文之后，我们说一个句子，在脑海中是用英语还是用中文呢？
或者再深入想想，学习语言会影响我们的思维方式吗？会导致我们想问题更全面还是更片面呢？当我们在进行思考时，两种思维模式会进行对抗吗？
其实每当接触新知识，新领域，以前的认知和舒适区一定会被影响，就像你认识了一个新朋友，他的口头禅会影响到你。不过时间长了，你会喜欢听他的说话方式，也可能会吸收他的口头禅。而最后经过漫长的习惯和适应，你会形成一个自己的语言和思维体系，这个体系因人而异。这是我对语言带来的思考冲击的最近考量。
喜欢这种能给我想象和思考的讨论，也希望以后能有更多的想法。
good night
网友评论