【上堂，示众云：“若是第一句，与祖佛为师；第二句，与人天为师；第三句①，自救不了。”有僧问：“如何是第一句？”师云：“与祖佛为师。”师又云：“大好从头起。”学人再问，师云：“却又人天去也。”】
（1）译文：
赵州禅师上堂，指示僧众说：“如果是第一句，能够给祖佛做师傅；如果是第二句，能够给人天做师傅；如果是第三句，自救不了。”
有学僧问：“什么是第一句？”
赵州禅师说：“能够给祖佛做师傅。”
赵州禅师又说：“最好从第一句开始。”
这个学僧再次发问，赵州禅师说：“这就到了人天了。”
（2）注释：
①三句：这里指临济三句，为唐代临济义玄禅师接引学人之三种方法。第一句，三要印开朱点侧，未容拟议主宾分。指言语以前真实之意味。三要，指真佛；印开，即开显佛心印。三要印开，指一念开悟，真佛具现，而至成佛。第二句，妙解岂容无著问，沤和争负截流机。教示第一句真佛具现之绝对解了会得。此解了会得系属绝对，不容有任何方便。截流机指断灭烦恼而得解脱；即以各种方便法而求绝对之解脱。此句即具体说明真佛具现之绝对。第三句，看取棚头弄傀儡，抽牵都来里有人。系专对求道者中，不通第一句、第二句之钝根而设之各种方便法门，有如傀儡师所现之各种神头鬼面。
网友评论