-- 作者 谢恩铭 转载请注明出处
内容简介
引言
当年学法语的经历
法语入门攻略
组长友善的建议
我的法语提高计划
总结
引言
封面图片中写的是：「Rester Calme et Parler Français」
是法语，意思是：「保持冷静，来说法语」。
翻成英语的话就是：「Keep Calm and Speak French」。
最近我发现一个现象：讲「如何入门、学好英语」的文章非常多。
其实我之前也写了一篇相关的：
当然了，英语是使用最广泛的语言，关于英语学习的文章为数众多自然无可厚非。
然而，作为「小语种」的法语其实也是世界上使用人口数第五大的语言呢。
法国目前有 6700 多万人。全球有 2 亿 7 千 4 百万人口说法语。
世界上第一至第五大语言分别是：
中文（我中华儿女果然好样的）
英语
西班牙语
阿拉伯语和印第语（并列第四）
法语
法语还是全球第三大商务语言和第四大网络用语。
法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国将英语定为第一发言语言，法语为第一书写语言。
因此，学习法语是不错的选择。
而且法语是美妙高贵的语言，虽然我不敢认同法语是世界上最美的语言，但确实一旦说起法语，会有一种高贵感，殊不见很多电影电视剧里都以说几句法语为自豪么。
我在法国生活了好多个年头了，从 2009 年 8 月 25 日踏上这片异国土地以来，在各方面都有所成长。
对于这个已然成为我第二故乡的国家，是充满感恩的。因为若不是留学法国，我可能到今天连饭都还不会做。
点击链接加入群【法语学习】：https://jq.qq.com/
在之前的《程序员在法国》的系列文章里：
我也写了一些亲身的经历和体会。
我是一名嵌入式软件开发工程师。最近我所在的开发小组的组长找我谈了一次话，让我觉得：
是时候重新努力学习法语了！！
当年学法语的经历
简单说一下当年学法语的经历：
2006 年进入上海大学中欧工程技术学院，学习信息工程。
学院与法国工程师学院有合作，在中国 3 年大学时间学习 4 年的知识，第三年成绩达标并且法语考试 TEF（Test d'Evaluation de Français 法语评估考试。后来逐渐被TCF取代）超过 500 分，方能来法国攻读工程师学位。
大学三年我们一直有法语课，法语老师有上海大学自己的中国老师，也有法国工程师学院派来的法国老师。
幸而，我很喜欢外语学习，也花时间努力学习了法语，因此比较顺利地在 TEF 考试中超过了 500 分，得以来到法国。
因为比较喜欢外语学习，我业余也自学了西班牙语。
法语入门攻略
入门首先要有一套优秀正规的教材，必须辅有听力（音频，最好有视频）。市面上太多的教材，有些是误人子弟哦，要甄别。
我们那时在上海大学学习法语三年中所用的教材，我认为是比较优秀的：
孙辉编写的《简明法语教程》上下册（商务印书馆出版）。这套书对于语法讲解比较透彻，也很系统。整本书由浅入深，称得上是经典的教材。书本是黑白的，没有彩色图片，不过是自学的不错选择。
法国自己编写的《Reflet》（reflet 是法语「映象」的意思，中文翻成《走遍法国》）第一和第二册。有视频和音频，书也是图文并茂，里面的主人公也都是法国人，有比较连贯的剧情，很有意思。
其他的辅助练习可以用上海译文出版社的「法语渐进系列」丛书（我当年就买过，有的题目没做完...）
比如：
《法语词汇渐进》
《法语语法渐进》
《法语动词变位渐进》
《法语交际口语渐进》
《法国文学渐进》
《法国文化渐进》
可以看豆瓣的这个页面：法语渐进系列
对于法语的发音，其实我个人认为比英语简单。因为法语只要字母组合确定了，发音就基本固定了。英语的发音比较难捉摸，有很多例外。
对于法语初学者，动词变位肯定是比较难以攻克的难关。英语的动词变位很简单，只有几个基本的时式，名词没有阴阳性之分。
法语的动词变位首先要配合名词的阴阳性，还要配合单复数，再加时式，简直「内牛满面」，「蓝瘦香菇」... 都可以凑成「香菇肥牛」了。
不过多用用，记住了基本规律也还好啦，但是有些特殊动词变位还是要强记的。比如我当年就用一本很小的便利贴一般的本子，在每页上记上一个特殊动词的常用变位。随身带着，经常复习。
如果你英语比较好，那么入门法语应该会轻松些。因为据说英语有近 50% 的词汇是法语中借用过去的。
组长友善的建议
我在巴黎 Ercom 公司的 Cryptosmart 开发组工作，组长是个阿拉伯人，非常和善有趣，是阿尔及利亚来的。
最近，我到公司也一年了嘛，组长就找我作了一次年终谈话（幸好不是「临终感言」）。
他说我其他方面都没有问题，工作效率奇高（没办法，我们中华儿女比较勤奋），也写了很多技术文档。
但是我的法语成为了限制我的因素，比如有时候一些法语单词我不知道，同事就得给我解释或者我自己用法语助手查，自然不方便。
而且听力和口语也还不够，对我的职业发展是一种障碍。
因此组长给我提了几点建议。针对他的建议，我制定了以下法语提高的计划：
我的法语提高计划
面对组长的好意，我也下决心要重新努力学法语。
那么如何进行呢？
我为自己总结了这些方面：
1. 多交流
这永远是重中之重。一门语言，如果你不在它的语言环境中使用，那很快会被淡忘。
因此：拓展朋友圈，拒绝做宅男；坚持走出去，一定要阳光！
多和法国人聊天，吃饭，聚会（当然，不要参加不良的聚会），融入法国人的圈子。其实这方面，我个人做得还不够，要继续努力。
我个人不喜欢用背单词的枯燥方式来记单词，我认为效率奇高的记单词方式就是在和法国人聊天当中记单词。比如有个词汇你想不起来，你可以问他们，他们一般都是会很耐心地为你解答。
一个民族的人，如果看到别的民族的人对自己民族的语言感兴趣，那是会很热情的，特别法国人对于自己的语言又是很自豪。
换位思考我们是多么热情地给老外讲解中国的文化和词汇。
2. 看电视和电影，看新闻
虽说看电视和电影比较费时间，而且对眼睛也不好，但是不失为提高法语的很好途径。但是你也可以把它开着当背景，比如做饭时。
因为电视和电影有很多种，你可以触及到这门语言的各个使用层面。
而且，不一定要有一台电视机才能看电视哦。
比如有不少网站就提供免费的法语电视台节目：
TV5Monde官网
TV5Monde 这个网站，不止有法语新闻和很多东西，而且他们还编写法语自学的教材，有很多练习题，听力题，视频题。只要你注册、订阅（用邮箱订阅会定期发最新学习内容给你哦），都是免费学习的，超赞。
TV5Monde 还做了自己的移动 app。
RFI：RFI 是 Radio France Internationale（法国国际广播电台）的缩写。还有中文版哦
点击链接加入群【法语学习】：https://jq.qq.com/
RFI官网
里面可以下载每天的 mp3，网站上也有 mp3 对应的文本内容可以查看。而且还有其他丰富的内容，也有不少学习资源。
看得出来，法国人为了推广自己的语言也是蛮拼的...
这个网站有很多法国电视台的节目，只不过看的时候要缓冲，没办法，免费的么。
再推荐一个很好的中文论坛：法语天堂
法语天堂论坛
注册很简单，之后可以免费下载里面的电影，电视剧等。有很多分类，只要回复帖子即可看到下载链接，推荐用迅雷下载。
我已经从这个论坛下载了很多法语电影了。有些是法文原版的，有些是翻成法语的；有些是有字幕的，有些是无字幕的，有些是双字幕的。总之超级赞！
3. 读书、看报
每 20 个在法国的人就有 1 个人每天阅读的晨报Direct Matin（现已改名为 CNEWS Matin），是免费的，每天早上在地铁口，公交站，火车站，飞机场等地方都可以拿。
不过数量有限，因此现在每天拿 Direct Matin 也已成了我更早上班的动力。
Direct Matin早报封面 2016年10月6日
天下大事，一网打尽。
我记得有一次礼拜六早上 11 点，「天真」地走去公交站拿 Direct Matin，结果已经没有了... 唉，too young too naive。
点击链接加入群【法语学习】：https://jq.qq.com/
Direct Matin官网
看书的话，法语小说，杂志，各类书籍太多了，网上也可以下载 PDF 版本，放入例如 Kindle 等电子书阅读器中。就不详述啦。
4. 打好语法基础
以前我很喜欢的一位英语老师告诉我们：语法是语言学习的骨架，是重中之重。
如果你学一门语言，没有学好语法，只会一些花里胡哨的口语，那永远不能进阶到高级水平，因为没有「知其所以然」。对于写作，语法尤其重要。
语法打好了「钢筋混凝土」的根基和骨架，你的「语言大厦」才能高屋建瓴，不断提高。单词什么的，都是给你添砖加瓦的。
因此，我一直很注重语法的学习。我如何努力学习英语语法，也照样努力学习法语语法。
语法怎么学好呢？正如「卖油翁」所说：「无他，唯手熟尔。」
从基础学起，慢慢进阶，稳扎稳打。
前面说过的《简明法语教程》上下册里的语法和练习题，如果你都认真做了，那你的法语语法应该差不到哪里去。
5. 「随身听」
「随身听」的意思就是保证时常被法语所「环绕」。
智能手机和移动 app 真的大大提高了我们的生活品质和效率。
在手机储存空间越来越大的今天，放个几百个法语 mp3 或视频进手机绝对是小事一桩。
你可以下载，然后把想听和想看的媒体资源放入手机。当然了，你也可以用一些优秀的法语学习类 app。
大力推荐的是每日法语听力这个 app，极为赞，法语助手官方做的。
可以下载 N 多资源（例如各类学习视频和 mp3，RFI，Reflet，舌尖上的法国，法国小哥Norman，等等），然后离线听或看，而且资源更新很频繁。
点击链接加入群【法语学习】：https://jq.qq.com/
每日法语听力官网
学法语，这一个 app 加上法语助手app，基本够了。
6. 做做翻译
做做 法语 -> 中文，中文 -> 法语的翻译是很不错的，翻译包括口译和笔译，都是很有意思的，而且能使你的法语水平提高很快。
你可以作为志愿者而做，也可以当作一份职业，或业余职业来做（还可以有收入哦）。
7. 写法语日记
坚持每天用法语写点日记。不管你是用电脑来打字还是手写在日记本上，以后回看都是一份珍贵的回忆。
而且可以培养法语思维和写作能力。
8. 培养兴趣
学习是一个累人的过程，不管学习什么，如果没有兴趣，都是举步维艰的。
语言学习也是如此。但是，你可以告诉自己：
学习语言，不单单是背背单词，练练听力，学学语法和口语，而是要花点时间去学习语言背后的文化。
这样你就不仅仅学习了一门语言，而更增广了自己的知识，拓宽了视野。
兴趣随着你的一点点进步所获得的成就也是可以积累的。
9. 尽可能创造法语环境，尽量用法语思考
我的搜索引擎：Google 的语言已经被我从中文改成法语了。
之前我要找一个信息，因为搜索语言设置的是中文，因此搜出来的很多结果都是中文的，或者英文，几乎不会有法语。现在用 Google 来搜索信息，也尽量用法语来描述关键词。
我的手机里的一些 app 的使用语言也已经设置为法语了。除了微信，毕竟要给父母亲朋好友截图什么的，如果显示法语他们会看不懂。
点击链接加入群【法语学习】：https://jq.qq.com/
我每天都用的 Gmail 邮箱的语言也已经从中文改为法语。
我也敦促自己，记笔记、思考、描述事情、搜索信息，等尽量用法语。
10. 听法语歌，唱法语歌
以前我们的英语老师告诉我们，用歌唱的方式来学习语言是很有效的，这么多年下来，我竟「无言以对」。
因为我确实发现多听外语歌曲，甚至自己把歌词意思翻译成中文，然后在知道其意思的前提下来背诵这首歌，是很赞的学习方式。
况且，唱歌还是减肥（据说唱一首歌消耗的卡路里相当于跑几百米）和减压，使心情愉悦的利器呢。一举多得，何乐而不为。
我还挺喜欢音乐的，也喜欢唱歌。
比如我自学西班牙语时，就自学了《La Copa de la Vida》（98年世界杯主题曲《生命的金杯》），《La Camisa Negra》（《黑色衬衫》），等等。
用法语唱歌也是很美妙的，比如之前新东方的两个老师（毛晖和周磊）就合唱了一首《我的歌声里》的法语版。
有兴趣可以去听听：
总结
语言学习，路漫漫其修远兮。
其实，学习一门外语，该努力的几点大概不外乎以上提到的。语言学习，方法基本是相通和类似的，因此你也可以试着用这些步骤去入门、提高英语，或其他外语。
一起努力吧~
当然，我水平有限，暂时只想到这么多。如有遗漏，不足或错谬，请留言补充、指正。不胜感激！
关于法语学习有什么疑问的，也可以留言一起讨论，让更多人获益哦。
PS：对于上面提到的所有产品，绝无广告之心。谢谢。
再 PS：我的微信是 frogoscar
我是谢恩铭，在巴黎奋斗的软件工程师。
热爱生活，喜欢游泳，略懂烹饪。
人生格言：「向着标杆直跑」
初学法语的同学，欢迎加入法语学习群（607454078）
网友评论