16.4孔子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”
【注释】
▲直：行为正直。
▲谅：诚信，讲原则。
▲便辟[pián bì]：同“避”，也通“嬖”。谄媚逢迎，阿谀奉承。钱逊《论语读本》：一是善于避开人之所忌以求媚；二是惯于装饰外表而内心不直。
▲善柔：圆滑，善于以和颜悦色骗人。
▲便佞：惯于花言巧语。 “便佞”与“多闻”相反，花言巧语不是真有学问。
【译文】
孔子说：“有益的朋友有三种，有害的朋友有三种。朋友正直，朋友讲诚信、讲原则，朋友见闻广博，这是有益的。朋友阿谀奉承，朋友圆滑，朋友花言巧语，这是有害的。”
【学而思】
“直”与“便辟”相对应，都是指形体、行为上来说，前者是行为正直，后者是以体柔人，卑躬屈膝讨好他人。
“友凉”与“善柔”相对应，前者是讲原则，后者是处事圆滑。
“友多闻”与“友便佞”相对应，都体现在言语上。前者知识广博，说话有理有据；后者花言巧语，误导他人。
网友评论