Danger in the Sun（阳光下的危险，译文15）

        “他为什么这样说？”我问。

        她将我的问题翻译过去。

        “没有。”娜塔转述道。然后，斯皮罗开始说话，娜塔听着，皱起眉头。

        “斯皮罗说当他在英国学校外面时，他注意到一辆大大的黑色汽车停在对面。正当你爸爸走出汽车时，一个男人开始走出那辆黑色汽车。亚历山大看见他时，他转过身，付给斯皮卢20欧元，并且说他忘了一些东西，他将从福音医院车站乘地铁。然后亚历山大跑进大楼。

        “斯皮罗驾车离开了？”我问。

        “是的，”娜塔说，“你爸爸甚至没有等他找零钱。”

        “因此，我们需要去英国学校，找出他下一站去了哪儿！”我说。

        “耶，”娜塔同意，“只需步行几分钟。”

        但是，斯皮罗似乎很关心父亲的失踪，坚持亲自免费送我们去那儿。他停在一幢大型古典建筑外面，指出那辆黑色汽车停留的地方。他离开前，把他的名片给我，叫我打电话给他，一旦我找到父亲，就让他知道。

        我们走进学校接待处，一个名叫维基的可爱女孩告诉我，她看见我父亲走进大楼，但现在她想了想，说她没有看见他离开。她打了几个电话，报告说没有人看见他。他似乎没有拜访任何人或走进图书馆。娜塔问，如果他不从这条路出来，还有别的地方出去吗？

        “是的，”维姬说，“他可能从花园出去了。但他为什么那样做呢？”

        娜塔和我看看彼此，都在想那辆黑色汽车里的男人。

        “我们可以走那条路吗？”娜塔问，“我们只是走到大门再返回。”

        “当然可以，”维姬说，“我愿意提供一切帮助。这事儿非常奇怪。我会打电话到克里特岛，看那儿是否有人有他的消息。”

        “你能问问他们，他正在研究什么吗？”娜塔说。

        “可以。”维姬说，“尽管我不知道那有什么意义。”

        “你知道我在想什么？”我说，当我们走过花园，经过一个网球场。“警察问我爸爸有没有随身携带一些文件，酒店里没有，但如果他随身携带东西，那是什么呢？

        “是的，也许是笔记本电脑。他去哪儿都带着。”娜塔答道。

        “他一定已将它放在某个地方，”我说。我们开始四处巡视，附近有树和一些灌木，但没有可藏东西的地方。我们向着大门走过去，然后原路返回。