Danger in the Sun（阳光下的危险，译文17）

        “毫无希望，”我说，“可能是别的名称。”但是，当我们准备继续尝试不同的名称时，我们听到声音和电话铃声，约翰和苏西一起进来，我们迅速地关上笔记本电脑。然而，他们忙得没有注意到我们在做什么？

        “杰克，娜塔，”苏西喊道，“谢天谢地，你们都在这儿。出了点状况。 ”   

      “发生了什么事儿？”娜塔问，“是炸弹吗？”

        “不，不，没有那样的事，”他爸爸安慰地说，“只是某个傻瓜似的英国足球员。”

        “谁？”娜塔问。

        “菲尔.道森，”苏西说，“现在的英国足球队队长，几乎每天出现在新闻报纸的小报上的重要角色，据说他在科斯岛附近的游艇上度假，到岸上用餐，遇上一群混乱的狗仔队，他发怒了。”

        “长话短说吧，”苏西停顿了一下，说道，“道森向其中一名摄影师扔了一只葡萄酒瓶，但它击中并伤害了当地一名警察。现在他在监狱里。”

        “报刊记者疯了。”娜塔说。

        “真的，”约翰同意道，“因此，我们必须在大使馆为道森太太提供庇护所，这里似乎是我们能保证她安全地远离摄影记者的希腊唯一的地方。”

        “因此，”苏西继续道，“我和约翰已商量过，”她转向我，“我们认为，如果她在这儿，你最好不要在这儿，杰克。”

        是这样的，我以为他们喜欢我在这儿，一切关于我和父亲在这儿团聚的梦都是愚蠢的，他们迫不及待地要赶走我，我在犹豫，我将去哪儿？我的一个老师也许会联系上妈妈，将要带我走，我真的感到痛苦……因此，我几乎错过苏西最后几句话。