《如意娘》
唐 武则天
看朱成碧思纷纷，
憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪，
开箱验取石榴裙。
说起武则天，人人都知道她是我国历史上唯一的女皇帝。因为我国古代封建社会是一个男权社会，而当上一个女皇帝，其才智和见识自然是卓越非凡的。近年来，关于武则天的宫斗剧很多。这些剧中的主角武后无非是为了权利，争风吃醋，翻江倒海，你上我下，最后权倾朝野，达到权力上的顶峰。
但是白马今天不谈这些，我们要谈的是武则天曾经写过的诗。武则天的诗流传下来的有四十多首。我们来读一读她的一首七言乐府诗，乐府名叫《如意娘》。《乐府诗集》引用《乐苑》里的话说，《如意娘》是武则天创作的乐府曲名。看来武则天不只是能治理天下，还真是颇具文采的。
白马独家译诗: 我因为思念夫君，身体和容颜变得憔悴万分，纷纷的思绪就像支离破碎一般，竟然把红色的看成了绿色的。假如夫君你近来猜疑我对你的感情，不相信我为你流了许多泪水，可以打开衣箱看看我那件石榴裙，上面可是泪痕斑斑啊。
武则天也叫武媚娘，这个是李世民赐给她的字号。她当上皇帝后，给自己取了一个名字叫武曌，可见这个女人的野心与才华还是很配得上的。我们也可以从李世民赐给她的这个名字看得出这个女人长得确实是姿色艳绝，妩媚动人的。但我们又可以从她这首乐府诗《如意娘》里看得出她是一个风情万种的女人。
当年李世民驾崩于长安南边秦岭旁的翠微宫，武则天便在感业寺削发为尼，法号明空。大好青春韶华，武则天感到了自从入宫之后又于宫外出家俢行的苦闷与失意。这种心境促使她写成了今天我们要读到这首《如意娘》。这首曲的名叫“如意娘”，写的却是苦意相思之状，语言通俗浅白，用情极其感人，从而令人感到这女子情场并不如意呀。
看朱成碧思纷纷。人一旦专心致志地思考某一件事的时候往往会忘记四周的环境，或坐着或站着，呆若木鸡，一副魂不守舍的样子。诗中的女子也是这样，她思潮滚滚，纷至沓来，竟然把红色的事物看成了绿色的，可见她的相思之状已经达到恍惚迷茫。她心不在焉，团乱如麻，眼花如痴，只是满脑子记想着她夫君的事。
看朱成碧，它源自南朝梁诗人王僧孺作品《夜愁示诸宾》里的句子“谁知心眼乱，看朱忽成碧”。这一句写法是一语多关。它写出了女子感慨青春易逝，朱颜难留，正如害怕“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。”到头来红花落去，绿叶空扶枝桠。她想起以前两人恩爱如鸳鸯戏水，蜜语欢言，而如今孑然一身，青灯照壁，入骨相思只自知。
憔悴支离为忆君。这一句和“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的心思是一样的，只是思念的对象是男子。为了回忆以前的二人世界，她变得整天心神交瘁。容颜瘦了，身体也瘦弱不堪如柳迎风。读了这首诗的前两句，一个痴情女子的形象就栩栩如生的展现在我们的面前了。她或坐在自己的窗前支颐瞑想，或呆呆站在落红满径的绿丛前，凝目花红。“为忆君”里的“君”字，有两个意思: 一是可以作夫君讲，二是作君王来讲。武则天之所以被唐高宗李治宠幸，就是因这首诗倾吐的感人相思打动了他，从而令武则天走出寺庙，复入皇宫被封为昭仪的原因 。
不信比来常下泪。比来就是近来的意思。这一句意思就是说你要是不相信我为了你常常暗自垂泪。诗的前两句写得缠绵悱恻，已经令人有怜香惜玉之感了，而这一句则似乎更进一步证明自己的相思之痛，频频流下泪水。这样写要比那些空泛的海誓山盟更直白，真切，犹如对一个表白真心一样。那女子既然说常常流泪，泪在哪呢？接着诗人在尾句写道: 开箱验取石榴裙！
尾句颇似女子赌气的话，却又认真，炽烈。让心爱的男人自己去查看她裙子上一点点的泪水斑痕，真是爱极心伤的话语。但又貌似两人生气了，小吵小闹一番后的话。这说明女子或者误会了她的夫君，或者是真的受到了男子的冷漠。
这一首虽然是乐府歌曲，却是武则天自写自唱的最好的一首。白马感觉这曲子格律严谨，起承转合自如，宛如一首七言绝句。想想武则天首创科举殿试制度，治国纳贤之外，能写得这么一首佳作，不由得令人叹服。也正是武则天统治时期，大力举办各种官廷诗会，让律诗包括五言，七言在内的诗歌体裁日益完善，走向成熟，从而为唐代诗歌走向巅峰打下了良好的基础。
亲爱的诗友，今天的诗歌赏析就写到这。欢迎各位诗友关注白马侃诗词，咱们下期再见！
网友评论