美文网首页羊毛的日本小说翻译练习读书
【练习】银翼的伊卡洛斯 第六章-第6节

【练习】银翼的伊卡洛斯 第六章-第6节

作者: 指尖的羊毛 | 来源:发表于2019-04-08 16:03 被阅读57次

“我有一件比较在意的事情,你这里有听说过些什么吗,半泽次长”

在五月中旬的某个星期二早上,前来拜访的帝国航空的山久小声说道。自从那次报告会以后,山久就被夹在毫无动静的专案组与日渐紧张的资金周转之间,他的脸色苍白,眉毛之间的皱纹也越来越深。

“在意的事情,是指什么”半泽问道。

“这周五的傍晚,专案组似乎会召集新闻记者”

山久所说的,是一个出人意料的情况。

“也就是,记者招待会吗”

听见半泽这么一问,山久就含糊其辞地说道,“不,具体我也不清楚。只是听说中野渡行长也会出席”

“中野渡?”

半泽瞪大了眼睛。“我是第一次听说”

“这就奇怪了啊”

山久歪了歪脖子。“专案组那里说,因为中野渡行长会来所以叫我准备大楼的入馆许可证。还有,箕部议员和白井大臣似乎也会露面”

对着不禁看向田岛的半泽,“高层之间是不是有过什么协商”,山久这般问道。

“怎么可能”

半泽出声否定,不过山久的情报应该是真的。

结束了谈话将山久送到电梯间后,半泽就立即返回了营业第二部的办公室内。

内藤部长室的门在大多数时候都是敞开着的。

半泽探头往里看的时候,内藤正戴着老花眼镜看着需要审批的文件。

东京中央银行的融资禀议在原则上是以电子审批的方式进行,不过内藤喜欢先将其打印出来。内藤一贯认为,与盯着电脑屏幕相比,看着被印在纸张上的文件才更加利于思索与探讨。

半泽打了声招呼后,就看见戴着老花眼睛的内藤转眼看向了半泽。

“这周五行长似乎会专程造访专案组。您有听说些什么吗”

内藤使了个眼色,而领会到他意图的半泽将背后的门给关上了。

从位子上站起的内藤示意半泽坐到沙发上,而他自己则坐到了扶手沙发上并翘起了二郎腿,随后就用右手的大拇指和食指抵住了自己的下巴。

“从秘书室那里听说的,好像行长和乃原之间有过一次私人的会面”

从他的眼底深处似乎正透露出一种复杂的思绪。

“我无法认同”

半泽冷静地说道。“帝国航空应该是我们负责。如果,专案组那边有什么提案的话,照道理应该先和部长或者我说。说到底,让我负责帝国航空的,不是别人正是行长本人。”

“你说的没错”

语气中夹杂着一些无奈。“不过,我认为行长没有向我们提起这件事,应该有他自己的理由”

“接下来要说的只是我的推测”

半泽打了声招呼后便继续说道。“乃原说不定掌握了关于旧T问题贷款的消息”

关于箕部的融资,内藤早有耳闻。因为是一个敏感的问题,所以他应该也想过该如何处理。

“不知道他是怎么知道的。但是,毕竟是一直工作在债权回收第一线的乃原,有可能是曾在哪里收到过小道消息”

内藤深深地皱紧了眉头。

“我只是阐述了一种可能性。另外……”

半泽继续道。“关于那笔二十亿日元的不当融资,有可能在乃原指出之前,行长他早就已经知道了”

如果说,关于富冈的身份,半泽的推测是正确的话,那么这个情报应该早已被上报了。不过,关于这个猜测也很难确认其可靠性。现在半泽面对的,是所谓银行这个大组织的千奇百怪的后台。

内藤脸上的表情消失了。两人之间开始弥漫起一种空寂的氛围。

说不定,内藤也通过某个渠道获得了这个情报——就在这个时候,半泽的心中掠过了这么一个想法。在银行内,情报的优劣决定胜负的场面不计其数。

彻底陷入扶手沙发的内藤开始独自思索了起来,随之而来的就是漫长而沉闷的沉默。

相关文章

网友评论

    本文标题:【练习】银翼的伊卡洛斯 第六章-第6节

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qkfpiqtx.html