美文网首页小黄诗
试译飞鸟集(一)

试译飞鸟集(一)

作者: 今曦何夕 | 来源:发表于2016-09-06 14:12 被阅读47次

 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

    And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.

译:

   夏天里清唱的飞鸟,

  掠过我的窗前

  秋风中沉吟的黄叶,

 飞舞着悄悄坠下

 

 

相关文章

网友评论

    本文标题:试译飞鸟集(一)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qoudettx.html