14.21 [传统为14.2]子曰：“士而怀居①，不足以为士矣。”
【译文】孔子说：一个读书人贪恋居家，就不是真正的读书人。
【老彭有话】此话与后来的“读万卷书不如行万里路”有异曲同工之妙，这也应是孔子的肺腑之言和感怀之言。想孔子，一生奔波不停。更多的知识是他从四处的“搜集”和见事、见物而“问”而“悟”出来的。
【注释】①怀，恋。
14.22 [传统为14.13]子问公叔文子①于公明贾②曰：“信乎，夫子不言，不笑，不取乎？”
公明贾对曰：“以③告者过也。夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。”
子曰：“其然？岂其然乎？”
【译文】孔子问公明贾说，听说公叔文子老先生“不言语、不笑、也不要东西”，真是这样吗？
公明贾说，这是传话的人说错了。老先生不是“不言”，而是到他该说的时候他才会说。也不是“不笑”，而是他真高兴的时候他才会笑。也不是“不取”，而是他觉得符合道义的东西他才会要。
孔子说，哦，是这样子？真的是这样子？
【老彭有话】这是孔子在用公叔文子的事来讲“礼”“义”。
【注释】①公叔文子，卫国大夫。谥号“文”，故称公叔文子。②公明贾，人名。
14.23 [传统为14.18]公叔文子之臣大夫僎②与文子同升诸公。子闻之，曰：“可以为‘文’③矣。”
【译文】公叔文子举荐他的家臣僎与他一同入朝为官。孔子听后说，这就是他当得起“文”的原因啊。
【老彭有话】孔子多想也有个人能举荐一下他啊。
【注释】①僎，人名，公叔文子家臣。
网友评论