华杉版资治通鉴【155】愚蠢的谋反，害死数万人

淮南王想要发动国内军队，怕他的丞相和二千石官员不听从，于是与伍被密谋，先杀丞相和二千石以上官员。又想派人穿着士兵的衣服，从东方来，大呼：“南越兵入界。”想要以此为借口发动军队。

正赶上廷尉要逮捕淮南太子。淮南王听说后，与太子密谋，召集丞相及二千石，准备杀了他们，发兵。召丞相，丞相来了。但是，内史、中尉都不来。淮南王想，就杀一个丞相，没什么用，于是将丞相罢免了事。淮南王犹豫不决，太子就挥剑自刎，但是没死。

伍被自己到中央使节处，详细告发淮南王的反谋。官吏于是抓捕太子、王后，包围王宫，将参与反谋的宾客一网打尽，审问得到谋反的证据。皇上让公卿们给淮南王的党羽治罪，让宗正持符节去处理淮南王。人还没到，淮南王自刎。于是杀王后荼、太子刘迁。参与谋反的都灭族。

天子因为伍被素来言语对汉朝多有赞美，想要免他死罪。廷尉张汤说：“伍被是为淮南王筹划谋反的首谋，罪不可赦。”于是伏诛。

侍中庄助一向与淮南王结交，私下有过接触议论。淮南王送给庄助厚重的礼物。皇上认为这是小事，想要免他死罪。张汤又力争，说：“庄助出入宫门，是天子腹心之臣，却外与诸侯王结交如此，如果不杀他，以后的大臣们都管不了了！”于是庄助也被斩首弃市。

衡山王上书，要求废太子刘爽，立他的弟弟刘孝为太子。刘爽听说后，就派平时和他关系好的白嬴到长安上书，说“刘孝制造战车、利箭，和父亲的姬妾通奸。”想要败坏刘爽。正巧有司抓捕参与淮南王谋反的人，在刘孝家抓获了陈喜。官吏弹劾刘孝窝藏罪。刘孝听说：“法律规定，先自首的，免罪。”于是马上举发所参与谋反者枚赫、陈喜等。公卿们请逮捕衡山王刘赐。刘赐自刎而死。王后徐来、太子刘爽及刘孝皆斩首弃市。所参与谋反者全部灭族。

淮南、衡山两场大狱，所牵连列侯、二千石官员、豪杰等，死者数万人。

华杉版资治通鉴【155】愚蠢的谋反，害死数万人