卷十一（二四） 【原书卷十一·四一】
壬寅冬，余游雉皋。何春巢引见其亲家徐湘圃司马。其人吐气如虹，不可一世；家有园亭之胜，招致名姝，宴饮竟夜。见赠云：“一病经年喜再生，西风吹客过江城。虎溪大笑酬前愿，雁宕闲游寄远情。荒径漫劳携杖访，倾心不待整冠迎。夜来天际文星聚，珠玉惊闻掷地声。”“飒飒空林乱叶声，相逢慰我寂寥情。多邀红袖同行酒，小摘寒蔬为煮羹。对月且拼三五夜，看花莫问短长更。幽怀万种愁千斛，不遇先生不肯鸣。”
乾隆壬寅年，1782年，乾隆四十七年。袁枚时年67岁。
雉（zhì）皋，如皋的别称。如皋市，江苏省县级市，由南通市代管，是省级历史文化名城。地处长江三角洲北翼，与苏州市隔江相望。“雉皋”，源出《左氏春秋》所载“贾大夫如皋射雉”的传说。明《嘉靖维扬志》载：“春秋传贾大夫娶妻三年不言不笑，御从如皋，射雉，获之，其妻始笑，即此地，故名如皋、雉皋。”
何承燕，字春巢,号以嘉。仁和(今浙江杭州)人。诸生,官东阳县训导。乾隆六十年(1795)重赴乡试,仍落第。工词曲,为袁枚所深赏。与黄振、江大锐相友善。有《春巢诗词钞》。散曲集名《春巢乐府》,收套数十五套。又有游戏之作四套。
徐湘圃，清代人物。（资料缺）
虎溪三笑，佛门传说。虎溪在庐山东林寺前，相传晋僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜（陶渊明）、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。后人于此建三笑亭。唐英（1682-1756年）题庐山东林寺三笑亭联云：桥跨虎溪，三教三源流，三人三笑语；莲开僧舍，一花一世界，一叶一如来。
雁宕，即雁荡山，又名雁岩、雁山。因山顶有湖，芦苇茂密，结草为荡，南归秋雁多宿于此，故名雁荡。以山水奇秀闻名，素有“海上名山、寰中绝胜”之誉，史称中国“东南第一山”，主体位于浙江省温州市东北部海滨，小部在台州市温岭南境。南朝时期，梁国昭明太子在芙蓉峰下建寺造塔，为雁荡山开山之始。唐代时期，西域高僧诺讵那因仰慕雁荡山“花村鸟山”之美名，率弟子三百来雁荡山弘扬佛教。其人被奉为雁荡山开山鼻祖。宋代时期，雁荡山开发规模逐渐增大，共建有十八寺、十院、十六亭，为雁荡山发展鼎盛时期。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
司马一词，在明清时期，为兵部尚书的代称。徐湘圃的资料没有找到，但从诗话的记载及此人的诗作，似乎是个豪爽大气之人，加之其大病初愈，心情极佳，又得识诗坛领袖，自然大摆筵席，纵情声色。“对月且拼三五夜，看花莫问短长更。幽怀万种愁千斛，不遇先生不肯鸣。” 这几句诗既把袁枚所说的“招致名姝，宴饮竟夜”的情形跃然纸上，又把徐湘圃得识袁枚深感知音的愉悦之心表达得淋漓尽致。从现场体验感，到情绪感染力，以及文字表现力，都与作者的性格十分匹配。
网友评论