英语里搭便车跟走过场有啥关系么？还真有！

骑马用的动词是ride

骑自行车，骑其他啥的，也都是ride

ride也有搭乘的意思

ride a train 是搭火车，不！是！骑！火车！

你又不是印度开过的那啥

你怎么骑得了火车嘛

ride 还有跟女人做爱的意思

这个意思不细讲

网络流行语里不是还有句“百撕不得骑姐”嘛！

哎呀，这意思太那个啥了，打住！

英语里搭便车跟走过场有啥关系么？还真有！

这.... 还真找到一张骑火车的图！！！

ride也可以做名词，表示搭乘

take somebody for a ride 意思是搭某人一程

hitch a ride 是搭便车

正经的和不正经的搭都是hitch a ride

啥叫不正经搭？看图就知道了

英语里搭便车跟走过场有啥关系么？还真有！

作为搭车的人，废话能不能多？

当然不能！

开车的都知道，最讨厌什么？

最讨厌坐车的一直巴拉巴拉说

你行你开啊！！！！！！！！

所以，搭人家车的人，不要有那么强的参与感，带入感

安静的做个乘车的美男子或者美少女就可以了

英语里搭便车跟走过场有啥关系么？还真有！

好，言归正传！

如果你去参加个活动啥的，只露个脸，只走个过场

全程都像搭便车的安静美男子一样不涉足，不参与

那么，

你就可以说，你就是个搭车的而已

英语里表达是

go along for the ride!

你看，字面意思就是：搭个车跟着走而已！

所以，也就是走过场，不参与的意思咯！

看看怎么用：

1. Janet’s brothers went up into the mountains to do

some fishing. Janet doesn’t fish, but she went along for the ride.

  珍妮的兄弟们都去山上钓鱼了。珍妮不钓鱼，所以她就跟着去走个过场

2. I don’t need to do any shopping, but perhaps I’ll

    come along for the ride if that’s okay with you.

  我不用去购物买啥东西，但是，也许我可以跟着去看看，如果你觉得行的话！

    跟着去看看，就是不购物，只是陪你走走的意思

通过上面例子

大家懂了么？

go / come  along for the ride 就是走过场，不参与的意思

好咧，今天的学习就到这里！