李商隐《夜雨寄北》为什么人们更愿意认是写给爱人？

李商隐的《夜雨寄北》，曾经被南宋洪迈所编《万首唐人绝句》改名《夜雨寄内》。现在对于李商隐这首诗到底是写给朋友还是妻子，依然有不同的说法。

要弄清这个问题，历史考据是一个方法，另外，细读诗中的一些用词，同样可以推敲出写作的对象。

在李商隐的这首诗里，能反映出写作对象的，就是“何当共剪西窗烛”这句。

一、关键字一，“何当”。

这句诗的对象是秉烛夜谈，在古代夫妻之间，秉烛夜谈和吃饭一样，都是生活中的最频繁、日常、普通的事情，而“何当”在《汉语辞海》里解释为“犹何日，何时”。

“什么时候我们一起吃个饭？”，这个能用在夫妻之间吗？

同理，“什么时候我们一起秉烛夜谈？”，也只能用在不经常见面的朋友、师长、情人之间。因此，“何当”是说明二人之间关系的第一个关键词l

二、关键词二，“共”。

古人的夫妻关系是“男主外女主内”的关系，不同于平等的现代夫妻关系。李商隐与他妻子之间的关系是交互式的，而“共”则是一种并列式的语气。

因此在“剪烛”这个细微的动作上，只会“为君剪烛”或者“与君剪烛”，而不会用“共君剪烛”。“共剪烛”更适用于朋友之间。

三、为什么人们更愿意认为是写给爱人？

现代人的恋人、夫妻关系是平等的，更像古代社会的朋友关系。因此人们能将亲身感受代入到这首诗里，引起共鸣。这是“李商隐注我”，而不是“我注李商隐”。

原文欣赏：

夜雨寄北

李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。