奇怪的译名

相关文章

• 

  奇怪的译名

  Australia的音更接近“澳斯川利亚”，但中国人却把它译成“澳大利亚”。 Switzerland的音更接近“斯...

• 

  译名妙思

  有些译名不但音似，意思也妙极了。 Coca Cola 可口可乐， 这一直是我最欣赏的。大热天，倒一罐进玻璃杯，放两...

• 

  乌布三日: 有多少人也是看了《eat, pray,love》后去

  这本书的中文译名很奇怪，叫《一辈子做女孩》。 在去巴厘岛之前，除了那本《eat, pray,love》这本书和改编...

• 

  “西班牙”译名的由来

  中国历来对西洋国家的各种记录非常丰富，对西洋各国的名字，有各种不同的称谓和版本。西班牙、葡萄牙，这两个国家的译名，...

• 

  《窃听风暴》：观影

  Das Leben der Anderen，英文译名The Lives of Others，中文译名《他者的生活》...

• 

  高校译名

  高校英文译名套路多，下面一起盘点中国大学英文译名有几款，走起~ 01 以地名命名的高校 图片来源网络 以地名命名的...

• 

  [传奇] 自然狗

  尼玛，这个自然狗我不知道怎么翻译名字才好 SS传奇怪，28重，自然系。 技能： 雷鸣舞踏，随机6回无视闪避基拉系舞...

• 

  《我爱你妈》？同样的电影，港台的译名也太搞笑了吧！

  电影译名哪家强？搞笑点就找台港。 有时不得不佩服他们的“脑洞”，对于其中有些译名，反正我笑了。 如果这种译名在大陆...

• 

  《华盛顿邮报》：一场缅怀，一首挽歌。

  我在香港看的这部电影，香港的译名是《战云密报》，大陆译名为直译《华盛顿邮报》。香港的译名，总是会加多一些对于电影的...

• 

  读使徒保罗三次旅行宣教路线的几点感悟

  花费了很大的力气终于读完了保罗的宣教史，因为中文的人名地名翻译存在古今不一翻译，再加上奇怪的中文译名，总是给人以阅...