阅读原著千般好，奈何英文太难读

      每个接触过英语的人，可能都听过一句话:“要想获得原汁原味的英语，一定要去读英文原著啊！”

    从此以后，阅读原著就成了我们这些英语学习者的一块心病，读是真的想读，难也是真的难，往往打开一本书没读几页就放弃了，大概每一本英文原著都有同样的命运，前几页页密密麻麻充满标注，再往后就干净的不像看过，当然了，事实上也确实没有看过。

      看原著只是想跟心爱的书更近一步，你不想通过别人的眼睛看自己喜欢的作者，你想自己一步步揭开她的面纱，你想了解她有哪些文字上的小习惯，爱说哪些俚语。

 

    你不想看见“I will miss you every step of the way”这句话时，只能干巴巴的翻译成“我会想你，在漫漫长路上的每一步。”你也希望去联想，去转换，然后出现这样的句子：我步步涟漪念你，怎奈青丝老去，却想那年白衣，打马浣溪。

    你也想看见“No matter the ending is perfect or not , you cannot  disappear from my world ”时，能够脱口而出:乱世繁华，只为你倾尽天下；苍水蒹葭，只为你归田卸甲。

    你也希望在别人说着“正是因为你为你的玫瑰花费了时间，才使你的花儿变得那么重要。”时，随口就是“It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.”

   

    所以，其实阅读英文原著最重要的其实不是英语水平高低，更多的可能体现在你对这本书的兴趣上，毕竟大部分情况下，除了钱以外，兴趣绝对是第一生产力。

      兴趣所在你会发现原著并不是那么让你无从下手。

    把自己置身于那个情境，去感受，去体会自然而然感情是不分语言和国界的，再加上中国传统文化互相结合，你得到的理解就是很棒的啦。

    阅读原著一定要一鼓作气，千万别今天读，明天不读，读的断断续续的，这样很容易坚持不住，明明你就超级棒完全可以读懂，结果搞得自己压力大的不行，总觉得凉了，最后彻底放弃入原著坑，失去了体验另一种语言的美妙的机会。

  希望亲爱的你们，都能透过原著享受到来自另一种语言的魅力。

    原著还是要读的，感受语言的魅力！

阅读原著千般好，奈何英文太难读