(东京天空树 展览柜里精致的小礼品)
萤经常听到 “日本人小气” 这样的评论， “小气” 这个词所指当然是多方面的，行事风格、为人处世等等...其中很重要的一个体现就是他们送礼物方式。你是否知道岛国人民送礼物的正确姿势呢？
在日本生活过的人会发现，生日也好节日也好，总有一些日子是必须要准备礼物的。但是日本人相互送礼物时都是走“精致路线”。包装和颜值都挺好，只是不会太贵重。与中国人走亲访友时拎上几大袋那种“大气”相比，或许是显得有些小家子气了。
但是，如此送礼物就是小气嘛？任何一个社会现象都有它背后的深层原因，一起来看看吧。
图片来自网络
不送重礼第一个原因，当然是因为经济相对没那么景气了。90年代的亚洲金融风暴、08年的次贷危机等金融危机，使日本的经济发展受到了重大打击。虽然现在的状况也不能说是非常糟糕，但危机给人们留下了阴影，缩减了居民的消费欲望和日常开支这一点是毋庸置疑的。
图片来自网络
第二个原因是日本严苛的法律。为了遏制贪污腐败，无论是企业还是个人，送礼根据职位高低，都有一定的金额上限。要是超过了这个数目，就很容易被查。有这样一道法律的红线，谁送礼不都得谨慎一些么？
第三点则是比较悠久的文化习惯的影响。
日本文化中有“受恩”一说。
比如你走在路上摔倒了，别人扶了你一把，你就受了恩。别人送了一件礼物给你，你也是受了恩。在中国人看来，这些举手之劳的帮助不足挂齿，而发自内心送出表达祝福的礼物则是再正常不过的事。
然而“恩”在日本人的定义中是被动发生的义务，像债务一样，是必须要还的。因为这带有束缚的意味，故日本人不喜欢“受恩”，同时也会尽量避免向他人“施恩”。
(截图自鬼灯的冷彻 动漫中也表现了这种文化)
所以外人若是在不了解这种文化的情况下成为了施恩者，其实是在无形中给受恩者戴上了“报恩”的枷锁，规定了“回礼”这一项义务，是令人困扰的。
送人礼物时，日语中有这样一句话
“ つまらないものですが…”
【不值钱的东西，请笑纳】
初学日语时萤感到难以理解，中文里一般也就是说“一点小心意，不用放在心上”。
中日都有“礼轻情意重”的说法。礼轻不要紧，可是如果直接说这是不值钱的东西，还让对方笑纳，听起来不会怪怪的嘛？
看了书之后才明白，如此措辞，大概是一种为了给对方减轻义务的重量的体贴说法吧。
另外，日本人在“报恩”这一行为上的做法和中国人的“滴水之恩当涌泉相报”也有很大不同。他们的报恩是讲究“等量偿还”的。
回礼时忌讳更重的回礼，答礼如果超过了赠礼会让人有“赚礼”之感，让人颜面扫地。因此人们会尽量记录下相互之间的礼尚往来，以备日后偿还。
图片来自网络
寄年贺状这一新年传统也与这种“恩”文化密切相关。
发展到如今，本来充满温情的节日祝福带上了例行公事般的“义务”的意味。其实一些日本人已经对这一传统感到有些倦怠了。
但是身处这样的社会文化中，时时受到集体的注视，倘若不随大流，就会被当做异类而受到排斥，所以仍旧要每年“例行公事”。
看到这你是否对这种麻烦的“送礼物文化”有所了解了呢？所以日后要是想送礼物给日本友人，可要仔细地斟酌噢。
网友评论