我所说的一切都可能是错的！
即使你赞同我的观点，你的生活也不会因此有任何改变！
除非——你采取了相应的行动。
引子
英语中意思最多的10个单词是哪些？
这看起来是个很简单的问题，找本字典，翻一翻，数一数，答案就出来了。但是问题来了：哪本字典？哪年的版本？语言永远在变化当中，使用是变化的原动力。在使用中，有些单词获得了新的意思，有些单词失去了一些意思。意思最多这个宝座，可能不是哪个单词可以永远坐下去的。
因此，在回答本文标题的问题前，我们有必要先设个标准。英文最权威、收录最全的词典毫无疑问是Oxford English Dictionary，简称OED。它可不是我们经常用的那个《牛津英汉双解词典》，而是一个收录了约600,000英文单词的大部头，放在在书架上可以占一排。那雄伟的景象只有《大英百科全书》可以媲美。下图就是20卷本的《牛津英语词典》，买一套放在书架上，X格极高。
词典就选它了。哪个版本呢？就以OED最近的纸质版本为准，因为这是最新的吉尼斯世界纪录承认的版本。OED现在也有在线版了，因为随时可以更新，所以和纸质版不尽相同。不过，前10名变化不多，除了1、2名有点出入，这个我待会儿就会说到。
排名次
下面就直接揭晓答案吧，因为这事儿是在没什么绕弯儿的必要。先从第10名开始。干巴巴排名似乎没多大意思，所以，为了增加一点趣味性，每个单词我编一句话，尽量多用到这个单词的不同意思。
第10名：strike （250）括号内为定义的数量，下同
这个单词和运动很有关系，我们常听到的棒球术语“三振出局”，就是用的这个单词，strike out。很多运动的击打动作也是用这个单词。
It strikes me as odd that the local workers would go on strike after their favorite base player was stuck out. More surprisingly, the police planed to strike at them if they could not strike a deal within three days.
当地工人在他们最爱的棒球运动员被三振出局后居然罢工了，这让我很是奇怪。更让人吃惊的是，如果三天内达不成协议，警察打算袭击工人们。
如果上面这个句子看起来意思不是很通，请不要在意，它是我特意编出来展示这个单词的多意性的。为了这个目的，逻辑性也只好牺牲一下了。下面的句子也是一样。
第9名：fall （264）
In this fall semester, we will learn about the fall of the Roman Empire as the leaves fall down outside the window. No one wants to fall behind in this course because we all fall in love with the teacher.
今年秋期，当窗外树叶飘落，我们会学习罗马帝国的衰亡史。这门课谁也不想落后，因为我们都爱上了老师。
看吧，这个单词也是个多才多艺的主儿。
第8名：put（268）
Put your wallet on the floor and stay put. Otherwise, I will put a bullet in your head. Every movement you make will put you at risk. I hope I have put my pointly clearly.
把钱包放地板上，然后别动。你一动，我就会让你脑袋吃枪子儿。你任何动作都是在冒险。我希望我已经把我的意思表达清楚了。
第7名：turn （288）
He turned to me at the turn of the millenium. I couldn't turn my back on him because he once did me a good turn and now it's my turn to help him.
在千禧之交，他求助于我。我不能置之不理，因为他曾经帮过我，现在是我回报的时候了。
第6名：get （289）
如果不了解数据，我猜很多人会觉得get是英语中意思最多的词，因为似乎口语中get用得很频繁。谁知道这样一个万金油却只能排第六，让人不禁好奇排前面的五个到底是何方神圣。
Don't get me wrong. All I want to say is that if you want to get along well with people, you first need to get rid of the bad habits that often get you into trouble. You get this?
别误会。我想说的不过是，如果你想和人相处得好，有些老是让你陷入麻烦的坏毛病必须改掉。你明白了吗？
第5名：stand (334)
He is standing beside a musical stand, ready to play the song that stands for his determination to take a stand because he cann't stand the current situation any more.
他站在乐谱架旁，准备演奏拿手代表它表示立场决心的歌曲，因为对当前的状况他已忍无可忍。
第4名：take （343）
稍微学过点英语的都知道take，get，make都是些多面手。可能你想不到的是，这三个单词并排不到前三位，make这样的万金油都没有入围前十。可见竞争的确很激烈啊。
Take a seat, ladies and gentman. I hope you can take something away from taking this course. It takes both you and me to learn it well, so please take it seriously.
女士们，先生们，请坐。我希望你们选了这门课能够学到点东西。要我们共同努力才能把它学好，所以请务必认真对待。
第3名：go（368）
Alphago让我们知道go还有围棋的意思。go作为英语中意思第三多的单词，能够做的还有很多。
As the saying goes, you have to give it a go before you can go anywhere. So, keep going, no matter how much hardship you have gone through.
俗话说得好，试一试才知道成不成。所以，继续努力，不管经历了多少苦难。
第2名：run（396）
从我们既可以run a company（经营公司），又可以run a marathon（跑马拉松），就知道这个单词是个跨界高手。
I would rather be running late than running a red light because in the long run, I will run into serious trouble. I still want to run for mayor.
我宁愿迟到也不要闯红灯，因为长远来看，我会惹上大麻烦。我还想精选室长呢。
第1名：set（430）
我打赌你没有想到set居然是英语中意思最多的单词。是不是感觉大脑需要reset以下。
My mother sets a set of dishes on the table set so that my father can set out to eat at the set time.
我的母亲在成套餐具里摆满了菜肴，一遍我的父亲到了规定时间就可以开吃。
好吧，我承认这个句子有点诡异，但它的确能够很好的说明set的多义性。
结语
上面的排名是以OED最新纸质版为准，这也是吉尼斯世界纪录目前认可的版本。下面是吉尼斯世界纪录English word with most meanings页面的截图。
image.png
在OED的在线版本中，run已经击败了set，以645个不同的义项登上了宝座。果然是胜在in the long run啊。
一个显而易见的观察是，这10个单词都是单音节。看来，只有用起来容易的才更受欢迎。另外值得一提的是，英语词汇的数量的确是惊人，OED收录了60万，面向大学生的词典也在10万左右。要想日常阅读无障碍，需要的英语词汇在12000以上。
从这些数据来看，国内的英语教学词汇量要求不是太高，而是太低了。大学英语六级的词汇量要求是6000，只有日常阅读词汇量要求的一半。也就是说，勉强通过大学英语六级的考生，根本无法使用英语进行日常阅读。
可是就是这么低的要求，很多中国英语学习者仍然觉得背单词是个大难题。究其原因，还是背单词的方法不对。增加词汇量最好的方法（没有之一）就是大量阅读。我曾经写过一篇文章，叫《无语境不单词》，收录在我《怎样背单词》的系列文章里，你有兴趣可以再菜单栏里找来读一下。
据我观察，很多中国英语学习者，要么是死背词表，要么是读一些远远超过自己水平的材料。这两种方式都是不对的。我的建议超级简单：第一，一定要在阅读中增加词汇；第二，选择的阅读材料生词量一定不要超过2%。第三，每天读半个小时，至少坚持一年。
最后，祝大家元宵节快乐。觉得文章不错，务必猛戳“好看”哦。您的转发是我继续分享的动力，也是你让世界变得更美好的方式。
网友评论