【原文】
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
【注释】
褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。
惠：见爱。
溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。
不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。
狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。也且（jū）：作语气助词。
洧（wěi）：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。
士：未娶者之称。
【译文】
你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！
你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！
【诗意】
女子与所爱男子戏言。
【原文】 子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！ 子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂...
068吴霞读《诗经.郑风.褰裳》感悟：也说少女情思—听魏老师解读诗经《褰裳》，在读着“子惠思我，褰裳涉溱；子惠思我...
——品读《诗经》之《郑风.骞裳》 子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！ 子惠思我，褰裳...
文｜末安笙 郑风·褰裳 子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！ 子惠思我，...
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！ 子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！ 《...
古诗漫游指南 002 诗经·郑风·褰裳 子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。...
《诗经.国风·郑风》褰裳 子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无...
《褰裳》是某个郑国女子戏谑自己恋人的一首情诗。就像现在的辣妹子撩小哥哥一样。诗中的女主人公用调侃诙谐的语调，提醒着...
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！ 子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！ 在...
1.新作 算来也是五个深秋 我也要装作不懂的模样 好多人说我苦 怕我板着脸 其实这只不过是对于人世间的拒绝 你的痴...
本文标题：《诗经》每日读之“褰裳”（八十七）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rggvxhtx.html
网友评论