之前曾经说过郭志坚把六安的六读成溜的问题。今天再说说。当然了,不是为了给他挑刺,他就是一个主持人而已,读一两个错字不是什么大事情。
今天中午路过新华书店,上海的新华书店好像分成两个系统,一个是上海书城系统,一个是浙江博库书城系统。今天这家是上海书城的长宁店。在工具书区翻了好半天,基本把重要的语言类工具书都翻遍了。
2019版《辞源》首先我翻的是最新版的《辞源》,这本书标注,原来六这个字就读成陆,后来表示数字的意向读成溜,但地名的部分还是读成陆。
金庸先生有本书叫《笑傲江湖》,里面有个角色叫陆大有,他是岳不群的六弟子。他的外号到底是陆猴儿还是六猴儿呢?这是一个问题。
最新版《中华大字典》第二本书,中华大字典。小时候我们班级学习使用工具书查字,有两个人特奇葩。大部分人用的都是《新华字典》,可能版本不同,但这俩人搬个砖头来。一个女孩子用的就是《中华大字典》,这书是彩图,特漂亮,我当时特别羡慕。另外一个奇葩就是我,我用的是《新华词典》。多说一句,当时我是我们班的第一名,这个女孩子是第二名。
第四版《新华词典》新华词典,在周总理的倡议下,开始编纂的工具书。我最喜欢的辞书,没有之一。这书不但解释词语,里面还有很多人物和社会知识。我们家那本真的是被我爹我哥和我给翻烂了。小时候书少,没事就翻这本百科全书式的词典看。乐此不疲。
最后郭志坚先生用的那本第七版《现代汉语词典》我就不发照片了。我小时候就因为《新华词典》用的多的缘故,就特别不喜欢《现代汉语词典》。很多找不到的字,找不到的词,都能在前者找到,但后者实在是除了喜欢标注读音外,聊胜于无。
语言文字的读法和写法,都是我们的祖先在几千年的生活生产实践中逐渐形成的,字典词典的编纂则是在文字发展到成熟阶段后的产物。这很明显是一个从下到上的过程,而不是一个上面规定什么,下面就要照着做什么的过程。《现代汉语词典》的作用是普及现代汉语,而不是规定现代汉语,不深入到人民的生活中汲取营养,这样的语言是死的,法则是行不通的。劝一些坐在办公椅上面的研究人员也好,中高级教师也罢,不要效法某些高高在上的播音员的做法,也劝大家一句,《现代汉语词典》不是金科玉律,有些事它说了不算。
网友评论