Holy Quran: Sura 003 Aya 033
作者:
Yusuf_ | 来源:发表于
2019-08-19 23:08 被阅读1次
003_033.gif
۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Inna Allaha istafa adama wanoohan waala ibraheema waala AAimrana AAala alAAalameena
翻译(Translation)：
| Translator |
译文(Translation) |
| 马坚 |
真主确已拣选阿丹、努哈、易卜拉欣的后裔，和仪姆兰的后裔，而使他们超越世人。 |
| YUSUFALI |
Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of 'Imran above all people,- |
| PICKTHAL |
Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of 'Imran above (all His) creatures. |
| SHAKIR |
Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No |
العربية |
中文 |
English |
曾用词 |
| 序号 |
阿文 |
Chinese |
英文 |
Used |
| 3:33.1 |
إِنَّ |
的确 |
surely |
见2:6.1 |
| 3:33.2 |
اللَّهَ |
安拉，真主 |
Allah |
见1:1.2 |
| 3:33.3 |
اصْطَفَىٰ |
选择 |
choose |
见2:132.10 |
| 3:33.4 |
آدَمَ |
阿丹 |
Adam |
见2:31.2 |
| 3:33.5 |
وَنُوحًا |
和努哈 |
and Noah |
|
| 3:33.6 |
وَآلَ |
和后裔 |
and the Family |
参2:49.4 |
| 3:33.7 |
إِبْرَاهِيمَ |
易卜拉欣 |
Ibrahim |
见2:124.3 |
| 3:33.8 |
وَآلَ |
和后裔 |
and the Family |
见3:33.6 |
| 3:33.9 |
عِمْرَانَ |
仪姆兰 |
Imran |
|
| 3:33.10 |
عَلَى |
至 |
On |
见2:5.2 |
| 3:33.11 |
الْعَالَمِينَ |
世界，众世界的 |
worlds |
见1:2.4 |
Site is published at https://9921.gitbook.io/
本文标题：Holy Quran: Sura 003 Aya 033
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rheijctx.html
网友评论