《原则》英语原版学习之旅 D1

此英语原文书籍是雷·达利欧的《原则》

注：我的英语单词量大概400左右，如翻译大相径庭，不要惊讶，墨墨在评论指正。目标：每天一个段落。

---

1.原文

Before I begin telling you what I think. I want to establish that I'm a "dumb shit" who doesn't know much relative to what I need to know. Whatever success I've had in life has had more to do with my knowing how to deal with my not knowing than anything I know. The most important thing I learned is an approach to life based on principles that helps me find out what's true and what to do about it.

2.单词

☞before

表示"在……之前"

更多，更详细的用法：before

☞establish

vt. 建立，创办，安置

vi.植物定植

更详尽的解释：http://m.youdao.com/dict?q=establish

☞relative

relative to  关于

更详尽的解释：http://m.youdao.com/dict?q=relative

☞approach

n. 方法；途径；接近

vt. 接近；着手处理

vi. 靠近

更多详尽的解释：http://m.youdao.com/dict?q=approach

☞principles

n. 原则；法则；信念（principle的复数）；本源

v. 向…灌输原则（principle的第三人称单数形式）

on principle 依据原则

更详尽的解释：http://m.youdao.com/dict?le=eng&q=principles

3. 我的理解

《原则》英语原版学习之旅 D1 《原则》英语原版学习之旅 D1

在拆解的过程中，似乎明白了，再组在一起的时候又不明白了，一种似是而非的感觉。

我理解的大体意思是：

在告诉你我想什么之前，我想证明我是一个不知道我必须要知道的事情的傻瓜。使得我成功的是，在生活中运用已拥有的知识去解决自己不懂的事情。更重要的是，在学习做出符合原则的行为中，让我知道我知道什么是正确的，我要做什么。

仅此记录我开始英语原文的学习。

2018年2月16号，肖文。