作者|电影夫人（公众号：电影夫人。头条号签约作者，独立影评人）
最近，新版《倚天屠龙记》正在播出。
虽然，一开始夫人就没对它抱多大希望，但是它的出场方式还是让人大跌眼镜。
被网友全方位吐槽：
满屏慢动作。
四美没有辨识度。
台词尴尬。
豆瓣评分5.4，及格线都没有够到。
原本观众还期待着主角登场能挽救这部剧，结果主角登场之后，彻底黄了。
今天夫人不说别的，就说说赵敏这个角色。
01
话说赵敏这个人物，真的是金庸老爷子的心头好。
金庸书中对女子容貌的描写，赵敏是着墨最多的一个，而且老先生从不吝惜用最美丽的词语去描她。
赵敏是大元第一美人，面莹如玉，眼澄似水，时而明艳不可方物，令人不敢逼视；时而娇媚可爱，纯洁妍丽，十分美丽之中，更带三分英气、三分豪态。
她心思机敏，奇变百出，敢爱敢恨，古怪精灵，颇具雄才大略，是女中诸葛，把六大门派和明教都玩弄于股掌。
她是天下兵马大元帅汝阳王之女，出身高贵，灿若玫瑰，拥有帝王家的独特气质。
要演绎这样一个人物，并不容易。
陈钰琪演绎的赵敏差在哪？
首先，英气还是有的。
新版中，赵敏、张无忌第一次相遇是在野外。
赵敏看到一队元兵欺负老百姓，出手相救。
看陈钰琪的演绎：
跃马而起，腾空翻转，玉扇出手，一击即中，干净利落。
重新坐回马背上之后，导演给了她一个特写。
眼睛——面容——微笑。
给了赵敏一个完整的出场介绍。
对比原著之后，你就会发现，这样的完成度仅仅算是勉强合格，算不上优秀，更不用提惊艳。
在原著中，金庸老爷子是这样描写赵敏的：
“身穿宝蓝绸衫，轻摇折扇，掩不住一副雍容华贵之气。”
“只见他相貌俊美异常，双目黑白分明，炯炯有神，手中折扇白玉为柄，握着扇柄的手，白得和扇柄竟无分别。”
陈钰琪虽然有三分英气，但是跟雍容华贵却毫不沾边，也不算是俊美异常。
她演绎的赵敏，更像是某个大户人家调皮的大小姐闲暇时出来打猎，顺便行侠仗义。
至于双目是不是黑白分明，炯炯有神，见仁见智。
但明显，和贾静雯的眼睛一比，立马失了颜色。
接下来就是经典的回眸一笑。
在原著中，并没有这一幕，但影视剧是再创作，并不是要照搬原著。
更何况，这一改，还改出了惊艳的感觉，也不断被借鉴。
先说张敏版的。
张敏扮演的赵敏，眉目如剑，飒爽英姿，既有贵公子的气质，又不失女性的娇美。
也难怪张无忌（李连杰 饰）和小昭（蓝洁瑛 饰）看得眼睛都直了。
黎姿的回眸，微微一笑，梨涡加持，英气又不失美艳，是目前公认的经典。
再看陈钰琪的回眸，说是致敬张敏。
但是，中规中矩，毫无特色。
她的眼神似乎在说：小样儿，对我动心了吧。
完全不符合赵敏此时的内心。
所以，不回眸还好，一回眸，成了东施效颦。
对比三人对这经典一幕的演绎，概括起来就是：
张敏霸气，黎姿英气，而陈钰琪则是淘气。
同样是女扮男装，再和贾静雯做一个对比。
贾静雯的赵敏，更偏重娇俏，也是目前人气最高的版本。
她很好地把赵敏的特点与自身的长处做了融合。
会说话的大眼睛转来转去，再加上演员本身的俏丽活泼，一个古灵精怪的赵敏就呈现在了观众面前。
虽然与原著有差距，但丝毫不影响观众对她的喜爱，而贾静雯也凭借这一角色，成功晋升直男女神。
陈钰琪或许有心想学前辈的经典，但终归只是模仿了一下表皮。
对于赵敏这个人物的内心、出身、性格都没能演绎。
02
接下来就是绿柳庄的正式相见了。
酒席上这场戏，极具政治性。
对张无忌来说，他们要打听倚天剑的下落。
而对赵敏来说，一则是对敌人的试探，二则是下毒。
她的机智、古怪、气场、豪迈都要在这场戏中表现。
面对张无忌及一众老江湖，虽为女子，但是她丝毫不胆怯，并且主导着谈话的方向，顺便还借周芷若嘲讽了一下张无忌。
看金庸在原著中是怎样描述赵敏的：
酒过数巡，赵敏酒到杯干，极是豪迈，每一道菜上来，她总是抢先挟一筷吃了，眼见她脸泛红霞，微带酒晕，容光更增丽色。自来美人，不是温雅秀美，便是娇艳姿媚，这位赵小姐却是十分美丽之中，更带着三分英气，三分豪态，同时雍容华贵，自有一副端严之致，令人肃然起敬，不敢逼视。
但是陈钰琪演绎的赵敏呢？
说台词像是在背书，毫无气场。
不像是雍容华贵的郡主，倒像是在前辈面前班门弄斧的小年轻。
肢体动作刻意。
尤其是借口不胜酒力退场的这个细节，演的着实尴尬，好像生怕对手不知道自己是装的。
也难怪观众吐槽：演技尴尬，太小家碧玉、缺少英气、她的演绎和赵敏完全不对版。
对比贾静雯的赵敏：灵动的大眼睛，肢体动作流畅，游刃有余。
气场虽有不足，但机智、古怪都处理得很好。
再看黎姿的演绎。
气场强大，豪情不输男儿，直率豪爽，和一众老江湖对谈，游刃有余，对方却始终看不透她在想什么，令人心生忌惮。
这才像雄才大略，要收服明教和六大门派，一统江湖的绍敏郡主。
有前辈珠玉在前，陈钰琪面对的压力可想而知。
很不幸，她并未挑战成功。
作为一部闭着眼睛都知道剧情的武侠剧，观众要看的绝对不是演员念念台词完成任务，而是他们如何去创造、体会这个角色，以及能给自己带来多少惊喜。
这也是为什么，张敏、黎姿、贾静雯演绎的赵敏虽然气质、气场不同，但都是经典的原因。
而陈钰琪演的赵敏，不过是处于复述情节、勉强完成任务的程度，也难怪观众不买账。
03
如果说男装戏对女演员来说挑战度太大，那接下来我们就说说女装戏。
先从出场说起。
这一幕，夫人最爱的是黎姿。
话不多说，先看弹幕。
黎姿一出场，弹幕就变成了这样：
密密麻麻的文字，都沦陷在了黎姿的美颜里。
和张无忌告别时，她从远处走来，更是艳丽无比，金庸笔下的“灿若玫瑰”，理当如是。
而贾静雯的赵敏，一如既往的精灵古怪，惹人喜爱，也难怪张无忌看得眼神都变了。
陈钰琪的赵敏出场时，美则美矣，却没有灵气，气场上也很像邻家小姐姐。
尤其是对比黎姿，高下立见。
而且剧组也够偷懒的，从男装变为女装，连妆容都没有换，那穿男装的意义又有多大？
至于接下来“足疗”的戏，则是有明显的模仿贾静雯的成分。
同样的一段戏，黎姿是收着演的，强忍着笑。
贾静雯是放着演的，不仅毫不遮掩地笑，还有很大撒娇的成分。
这一点在“足疗”之前，就已经有铺垫。
掉在陷阱里出不去，张无忌一时气急，就扼住了赵敏的喉咙，说：“我只须轻轻使力，你这条性命便没了。”
赵敏眼睛一转，就开始假哭：“你欺负我，你欺负我。”
把张无忌吓得赶紧放开了她。
这一幕，原著里是这样描写的：
这时两人相距极近，只觉她呼吸急促，吐气如兰，张无忌将头仰起，和她脸孔离开得远些。赵敏突然呜呜咽咽的哭了起来，泣道：“你欺侮我，你欺侮我！”
这一着又是大出他意料之外，一愕之下，放开了左手，说道：“我又不是想欺侮你，只是要你放我出去。”
这个时候夫人必须要表扬一下苏有朋对这个细节的处理。
不过几秒钟的时间，面对吐气如兰，又突然哭起来的大美女，他慌张、无奈、生气，不同的情绪，在这几秒钟里完美展现出来。
尤其是后来无措、无辜又急切地解释：“我哪有欺负你啊？我只是想要你放我出去”。
贴切地配合了贾静雯故作哭闹的表演，明明白白告诉观众：张无忌啊，认栽吧，你是玩不过赵敏的。
而后面足底点穴的戏码，贾静雯更是把这种无赖撒娇的特点发挥到极致。
一边大声娇笑，一边喊：
“我讨厌你，放手啊”、“我讨厌你，放开啊”，“张无忌，你这臭小子，你这贼小子”、“有一天，我一定会将你千刀万剐”。
骂和威胁不行？那就求饶：
“张无忌、张公子、张教主，你饶了我吧。”
细嫩清脆的声音，连张无忌都受不了了，需要定一下神，才能继续下去。
虽然贾静雯这一版，不同于原著，不同于黎姿，但在夫人眼中，是最经典的“足疗”。
对于赵敏这个人物，贾静雯有自己的理解，从人物气质、性格、到表演细节，她都有自己的逻辑。
更为难得是，她与苏有朋的对手戏，配合得天衣无缝，极具CP感。
这也是这一版最大的成功之处。
陈钰琪饰演的赵敏，基调和贾静雯的极其相似，也是以古灵精怪、撒娇为主。
但是，前面说了，她缺少灵气，毕竟贾静雯的大眼睛，实在太给自己加分了。
至于撒娇，则有浓重的模仿贾静雯的痕迹。
可问题依旧是，只是表面的模仿。
前面明明已经被张无忌掐得话都要说不出来，而且流泪了。
可是真哭之后，又突然假哭，这个逻辑，不在线啊。
而且，假哭起来，整个就是干嚎，着实不可爱。
至于被张无忌点穴时的表现，依旧时平平。
而且说台词的时候，笑还停止了。
难道说话的时候，就不痒了？
严重怀疑张无忌九阳神功没有练到家。
几场戏下来，总结一下陈钰琪的表现就是：
英气不如张敏，妩媚不如黎姿，娇俏不如贾静雯。
最近几年翻拍的武侠剧，大多都是车祸现场。
但是不是翻拍就一定不行？
当然不是！
黎姿吴启华版的《倚天剑屠龙刀》2001年播出。
苏有朋和贾静雯版的《倚天屠龙记》是2003年播出。
前后相差不过两年。
但是，尽管珠玉在前，后来者依旧可以逆流而上。
两个版本的豆瓣评分分别为8.3和8.2，足见观众对它们的肯定。
因为03版的演员比较年轻，还被观众冠以“青春版”的昵称。
所以，翻拍不是错，错的是偷懒的编剧、缺乏表现力的演员和创新乏力的导演。
作者|电影夫人（公众号：电影夫人。头条号签约作者，独立影评人）
推荐阅读
他是开心麻花里被低估的存在，明明是187cm的大帅哥，偏偏爱演傻大个儿
网友评论