卷九卷 虽一字不识，真诗人矣
六十九、张鹏翀妙诗
【原文】张宫詹鹏翀受今上知最深。侍直乾清门，方宣召，而张已归。上以诗责之云：“传宣学士为吟诗，勤政临轩未退时。试问《羔羊》三首内，几曾此际许委蛇？”命依韵和呈，聊当自讼。张奉旨呈诗，上喜，赐以克食。张进谢恩诗，有“温语更欣天一笑，翻教赐汝得便宜”之句。后数日，和上《柳絮》诗，托词见意云：“空阶匀积似铺霜，忽起因风上玉堂。纵有别情供管领，本无才思敢轻狂。散来欲着仍难起，飞去如闲恰又忙。剩有鬓丝堪比素，蜂黏雀啄底何妨？”《嘲春风》云：“封姨十八正当家，墙角朱旛弄影斜。扫尽乱红无兴绪，强将馀力管杨花。”先生咏物诗，尤为独绝。如集中《泥美人》、《雁字》、《粉团》、《玉环》诸题，皆能不脱不黏，出人意表。少时游楚南，太守张苍崖懋赠以序云：“好穷七泽之游，勿遽吞吾云梦。试问郢中之客，谁能和汝《阳春》？”
［译文］张鹏砷宫詹受皇上知遇很深。在乾清门值班，皇上刚宣召，而张鹏砷已经走了。皇上写诗责备他说：“传召学士你就是为了吟诗，勤政临轩不到退的时候。试问《羔羊》三首诗内，几曾有过这样的虚与应付？”命他依韵和诗并呈上来，且当做自我辩白。张鹏砷奉旨呈诗，皇上十分高兴，赐给他食物。张鹏砷又进谢恩诗，有“温语换得天子一笑，反而赏赐你得了便宜”的句子。后几天，和皇上的《柳絮》诗，托词见意说：“空地上均匀地铺着一层霜，忽然又因风飘上了玉堂。纵然有离别之情供你领受，本来没有才思怎敢轻狂。散来又聚仍然难以起来，飞去时似悠闲又像忙。剩下一丝洁白的丝絮，蜂沾雀啄又有什么关系。”《嘲春风》说：“封姨十八正在当家，墙角红色的旗子拖着斜长的影子。扫尽乱红没什么兴趣，强撑着剩下的力气去管杨花。”先生的咏物诗，尤其独绝。像他文集中的《泥美人》、《雁字》、《粉团》、《玉环》等题，都能写得不脱不黏，出人意外。年轻时游楚南，太守张苍崖张懋赠他以序说：“喜欢穷尽山川游玩的兴致，不要去想着吞没我的云梦泽，试问郢中的人，谁能和你的《阳春》诗？”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了张鹏翀与皇上的故事和诗。
张宫詹鹏翀受今上知最深。
侍直乾清门，方宣召，而张已归。
上以诗责之云：“传宣学士为吟诗，勤政临轩未退时。试问《羔羊》三首内，几曾此际许委蛇？”
命依韵和呈，聊当自讼。
张奉旨呈诗，上喜，赐以克食。
张进谢恩诗，有“温语更欣天一笑，翻教赐汝得便宜”之句。
后数日，和上《柳絮》诗，托词见意云：“空阶匀积似铺霜，忽起因风上玉堂。纵有别情供管领，本无才思敢轻狂。散来欲着仍难起，飞去如闲恰又忙。剩有鬓丝堪比素，蜂黏雀啄底何妨？”
《嘲春风》云：“封姨十八正当家，墙角朱旛弄影斜。扫尽乱红无兴绪，强将馀力管杨花。”
先生咏物诗，尤为独绝。
如集中《泥美人》、《雁字》、《粉团》、《玉环》诸题，皆能不脱不黏，出人意表。
少时游楚南，太守张苍崖懋赠以序云：“好穷七泽之游，勿遽吞吾云梦。
试问郢中之客，谁能和汝《阳春》？”
网友评论