红楼梦诗词赏析——219.姽婳词三（1.林四娘咏 贾兰）

目录五

姽婳词三首（第七十八回）  　

　　[说明]

　　贾政与众幕友谈及恒王与林四娘故事，称其“风流隽逸，忠义感慨”，“最是千古佳谈”，命贾兰、贾环和宝玉各吊一首。贾政所叙述的情节是作者利用了旧有明代传说史事而加工改缉的（参见附录）。“姽婳（音鬼画）”一词初见于宋玉《神女赋》，形容女子美好贞静，所以小说中说，加以“将军”二字更见奇妙。

　

红楼梦诗词赏析——219.姽婳词三（1.林四娘咏 贾兰）

　其一（贾兰）

　　姽婳将军林四娘，玉为肌骨铁为肠。

　　捐躯自报恒王后，此日青州土亦香！

　

红楼梦诗词赏析——219.姽婳词三（1.林四娘咏 贾兰）

　[注释]

　　1.“捐躯”二句——自从林四娘为报答恒王对她的恩宠而拋掉自己生命的那一天之后，青州地方的泥土也是香的了。“土亦香”各种脂本都一致，程高本作“土尚香”，不对。“此日”并非“今天”，而是指“捐躯”的“那一天”，所以不该用“尚”字。诗句语法常与口语有别，这两句应如上面所解说的。青州，府名，在山东，明初改益都路置，治所在益都（今益都县）。