【传】
晋之取鼓也，既献，而反鼓子焉，又叛于鲜虞。
六月，荀吴略东阳，使师伪籴者，负甲以息于昔阳之门外，遂袭鼓灭之。以鼓子鸢鞮归，使涉佗守之。
丁巳，葬景王。王子朝因旧官百工之丧职秩者，与灵、景之族以作乱。帅郊、要、饯之甲，以逐刘子。壬戌，刘子奔扬。单子逆悼王于庄宫以归。王子还夜取王以如庄宫。癸亥，单子出。王子还与召庄公谋，曰：“不杀单旗，不捷。与之重盟，必来。背盟而克者多矣。”从之。樊顷子曰：“非言也，必不克。”遂奉王以追单子。及领，大盟而复，杀挚荒以说。刘子如刘。单子亡，乙丑，奔于平畤。群王子追之。单子杀还、姑、发、弱、鬷、延、定、稠，子朝奔京。丙寅，伐之。京人奔山，刘子入于王城。辛未，巩简公败绩于京。乙亥，甘平公亦败焉。
译文
晋国占取鼓地的时候，在宗庙里进献战利品以后就让鼓子回国。鼓子回去又背叛晋国归属鲜虞。
六月，荀吴巡视东阳，派军队伪装籴米的人，背着皮甲在昔阳城门外休息，就乘机侵袭鼓国，灭亡了它，带着鼓子鸢鞮回去，派涉佗镇守鼓地。
六月十一日，安葬周景王。王子朝依仗旧官和百工中失去官职的人和灵王、景王的族人而发动叛乱。王子朝率领郊地、要地、饯地的甲士以驱逐刘子。十六日，刘子逃亡到扬地，单子在庄宫迎接悼王回到自己家里，王子还在夜里又把悼王带到庄宫。十七日，单子出奔，王子还和召庄公谋划，说：“不杀死单旗，不能算胜利。和他再次结盟，他必定会来。违背盟约而战胜敌人的事情是很多的。”召庄公听从了他的话。樊顷子说：“这不成话，必然不能战胜敌人。”于是王子还就事奉悼王追赶单子，到达崿岭，大张旗鼓地结盟后一起回去，杀死了挚荒以向单子解释，刘子到刘地去。单子逃亡，十九日，逃亡到平畤。王子们追赶他，单子杀了还、姑、发、弱、鬷、延、定、稠，王子朝逃亡到京地。二十日，单子攻打京地。京地人逃亡到山里，刘子进入王城。二十五日，巩简公在京地大败。二十九日，甘平公也在那里战败。
鼓地在去年年底就叛变了，而晋国占领鼓地的事在昭公十五年（前527年），当年晋人抓了鼓地的首领鸢鞮回去，这里交待了鸢鞮没多久就被放回去了，安静了几年，鸢鞮还是带着鼓人叛离晋国。
晋国人在鼓叛半年多后才出兵，可以看见晋国人的反应偏慢了，我觉得平叛这种事应刻不容缓的，多拖了时间容易让叛乱的局势扩大化。同样是荀吴做为主帅，七年前荀吴以优势兵力碾压鼓人，这一次荀吴却选择了奇兵突袭，再次抓获鼓子鸢鞮，鸢鞮不甘心臣服晋国，晋人为什么不杀他？诸葛亮的七擒孟获灵感是不是源自这里？
四月天王崩，六月葬景王，中间只有两三个月的时间，比正常时期周王的葬礼时间提前了许多。可能是王子猛和王子朝两个人急于开始争位，所以加快把景王的葬礼办完，双方才能放开手脚对战一场。王子猛和王子朝两人的争斗，王子猛比较悲剧，没多久就被王子朝的党羽控制了，不过双方的局部战役好像互有胜负。
网友评论