“清零”

 

 

今日，一家严肃媒体，窗口赫然出现一条标题性新闻：“央企拖欠农民工工资8.2亿元已全部清零”。

打开正文，第一段为：“国资委财务监管局局长邬红兵在2月25日举行的国新办发布会上表示，截至1月末，中央企业拖欠农民工工资8.2亿元已全部清零；拖欠民营企业账款已清偿839亿元，清欠进度75.2%。”

感觉怪怪的。

首先是“清零”一词有些扎眼。嘛叫“清零”呢？根据笔者的语文经验和认知，就是一笔勾销。你我之间因某种机缘发生了些关系，譬如债务，债务人因经营困难或其他窘迫一直拖延，债权人与债务人关系还不错，结果后者怜弱恤贫，大手一挥：“算了算了，那钱不用还了，清零了，谁跟谁呀。”还有一种，比如说典当行，你拿抵押物从典当行里贷了一笔钱，到期时既不赎当也不续当，那就标志着典当者与典当行双方间权利义务关系的解除，一般叫死当又称绝当，也是一种清零，二者间从此重新回到无关状态。眼下不少商家——像超市和手机运营商——规定消费积分到期后重新计算，此前的积分累计统统抹掉归零，叫“数据清零”，就是这么使用“清零”一词的。

而工资是指雇主或者法定用人单位依据法律规定、或行业规定、或根据与员工之间的约定，以货币形式对员工的劳动所支付的报酬。其要义之一就是不能拖欠，否则涉嫌违法，尤其当雇主系国有企业之时，国有企业在百姓眼里就是国家形象嘛。

也就是说，新闻标题该是“央企数年来拖欠农民工工资8.2亿元已全部给付”。

那为什么不用“给付”而选择了“清零”呢？简单，为了显示国有企业的责任担当和怜弱济困的豪气呗。

如此一来，“老赖”行径倒成了一种豪侠仗义的举止。

此外，正文里的“清偿”一词也值得商榷。

嘛叫“清偿”呢？一般说，指“全部偿还债务”。如茅盾《子夜》十九：“（吴荪甫 ）忽然又想到房子已经抵出，如果到期不能清偿押款，那就免不了要乱烘烘地迁让。”刘大白《割麦过荒》诗：“欠租旧约，麦熟清偿。” 古文里也如此，”《清会典事例·吏部·处分例》：“据称京官初膺外任，及京中候补州县等官，每多借官吏债使用……而所借债账，日久累重，无以清偿。”

很明显，“拖欠民营企业账款已清偿839亿元，清欠进度75.2%”准确表述应该是：“拖欠民营企业账款已清欠839亿元，清欠进度75.2%”。

或曰：此“清偿”之意为“清理偿还”，倒也说得过去，但至少有歧义之嫌，而语文的规则之一便是，使用可能产生歧义的词语，本身就是一种语法错误。

结语：“清零”也罢，“清偿”也罢，都不是准确的经济学术语，尤其前者，压根儿就是一个口头语词语，作为堂堂的国新办发布文件，还是应该准确严肃一些。

你说呢？