《梦别》译文

作者: 云修817 | 来源:发表于2019-07-08 19:36 被阅读7次

故事概要:这个故事就不进行冗长介绍,在这里引用一个知识点“潜意识”,在荣格的《潜意识与生存》中,关于“梦的解析”章节里,关于梦的解释:梦是一种潜意识的行为,是对现实世界的补充阐释。也就是说,在梦中,我们把现实中有意识的,被自己压制的理性陈述转化为潜意识感性的、无厘头的行为去解释。

(备注:由于文章内容过于冗长,本人用自己的表达方式进行了压缩。)

王春李先生之祖,与先叔祖玉田公交最好。

一夜梦公至其家,黯然相语。问:“何来?”曰:“仆将长往,故与君来别耳。”问:“何之?”曰:“远矣。”遂出。送至谷中,见石壁有裂罅,便拱手作别,以背向罅,逡巡倒行而入,呼之不应,因而惊寐。

及明以告太公敬一,且使备吊具,曰:“玉田公捐舍矣!”太公请先探之,信而后吊之。不听,竟以素服往,至门则提幡挂矣。

呜呼!古人于友,其死生相信如此,丧舆待巨卿而行,岂妄哉!

全文译文:李先生的祖父(方便阅读不至于读得晕头转向,简化为“李祖”)与我的叔祖玉田公(方便阅读简化问“玉田公”)是最好的朋友,交情很深,令人羡慕。

一天夜里,李祖梦到玉田公到他家里来,神色有些伤感地来找到他聊天,李祖奇怪的问:“你前来是有什么事情吗?”

玉田公伤感地说道:“我将要去一个很远的地方,来这里是为了与你道别的。”

“那你你将要去哪里呢?”李祖继续追问道。

“很远很远的地方。”说完后,玉田公就走出了李祖的房门。

李祖随着追了出来,送玉田公到了山谷中的时候,玉田公看到了一座有裂缝的石壁,便转身与李祖拱手告别,随后就倒立着慢吞吞的,极不情愿的进入了石壁的缝隙中。

李祖被眼前的一幕吓着了,他开始呼唤玉田公,但是再怎么唤,都没有任何回应,随后,李祖就从梦里惊醒了。

到了天亮的的时候,李祖就将梦里的这个事情,告诉给了自己的太公敬一,并吩咐家里人准备吊丧用品,说道:“玉田公已经去世了。”

太公敬一说先不要着急,派人去看看实际情况,如果是真的如你梦里所说,再去准备吊唁用品也不迟。

李祖不听太公敬一的话,执意穿着吊丧的素服去了,到了好友玉田公的家门口,他的家门口果然挂着白帆,门上贴着白色的吊丧对联。

呜呼!古人之间的友谊竟能深厚到,临死都会托梦,连送葬都要等到自己的好友上门才肯出殡,这个故事是多么的虚妄可笑啊!

相关文章

  • 《梦别》译文

    故事概要:这个故事就不进行冗长介绍,在这里引用一个知识点“潜意识”,在荣格的《潜意识与生存》中,关于“梦的解析”章...

  • 【唐诗三百首】寄人

    寄人 唐代:张泌 别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月,犹为离人照落花。 译文 别梦依依到谢家,小廊回...

  • 唐诗三百首(63)

    寄人 唐 - 张泌 别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月,犹为离人照落花。 译文 别后思念深深,经常梦...

  • 寄人

    [唐] 张沁 别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月,犹为离人照落花。 白话译文别后思念深深,经常梦到...

  • 寄人

    【唐】张泌 别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月,犹为离人照落花。 译文 别后思念深深,经常梦到你家。...

  • 诗词赏析:寄人

    寄人 别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月,犹为离人照落花。 译文 别后思念深深,经常梦到你家。院中风...

  • 寄人诗(一)

    寄人 唐 张泌 别梦依依到谢家, 小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月, 犹为离人照落花。 译文 分别后梦里又来到谢家...

  • 重别梦得

    重别梦得 唐 · 柳宗元 二十年来万事同,今朝岐路忽西东。 皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。 译文 二十年来我们同...

  • 别梦别

    故人别江南,几度隔山川 昨夜惊沂梦,但悲各应闲 长江寒照雨,何柳暗抚烟 更有明朝酒,离杯惜共传

  • 如梦

    落花似梦终有时,恨少离多春如梦。问君能有几多愁,别梦似画离梦别。

网友评论

    本文标题:《梦别》译文

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rvwahctx.html