“荒园有络纬 虚织竟何成”

此典句出自宋·苏轼《倦夜》：

倦枕厌长夜，小窗终未明。

孤村一犬吠，残月几人行。

衰鬓久已白，旅怀空自清。

荒园有络纬，虚织竟何成？

注释：

倦枕：即对枕头厌烦，就是失眠。

未明：未见天亮。

残月：这里指天将明的月亮。

衰鬓：人老而头发稀少。

旅怀：客居情怀。清：清苦。

络纬：即蟋蟀，虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。

虚织：是一种比喻性的说法，用来形容文章或者说话的说辞华丽繁琐、内容空洞，缺乏具体的实质性内容。此处有讥讽蟋蟀空喊无用的意思。

译文：

长夜厌烦，枕头上都觉乏人，左顾右盼，小窗外总不见天明。耳边传来孤村的狗吠声；残月一下有几人在行动。我双鬓早白而衰老，旅途的情思空空胸中静。眼前荒园中，蟋蟀声声叫个不停。它不断虚声好似纺绩，空鸣叫哪能有功成？

赏析：

“倦枕厌长夜，小窗终未明”，写失眠的人讨厌夜长，窗户仿佛永远也见不到亮似的，所以才有“厌长夜”一说；但黑夜又偏偏不肯退去，窗户老是不见光亮。

“厌”“终”，表明作者失眠时间之久，情绪之烦躁，对天明的切盼。

作者失眠之因，不外乎被贬的不幸，对前途的担优，生活的艰难，或者是对自己年老而无所作为的悔恨。

“孤村一犬吠，残月几人行。”作者失眠可能很久了，时间可能是五更以后，天快明了。

通常，深夜是没有行人的，为生计奔波的人多半是黎明以前早起早行，所以引来犬吠。

孤村，点明作者自己所处。残月，点明时间。两句简洁形象地写出荒寂的孤村黎明的景象，同时也衬托出作者寂寞的心情。

“衰鬓久已白，旅怀空自清。”苏轼此时已经“衰鬓久已白”。北宋官员升沉不定，调动频繁，经常不能安居，苏轼饱尝其苦，“旅怀”即指此种情况。

“荒园有络纬，虚织竟何成。”这里作者以荒园络纬自比，感叹自己只是空喊，并未做出什么于人民有益的事，正如蟋蟀终日“织呀织”，“织呀织”的，只不过是空喊，是虚织。

苏轼《倦夜》中的前四行诗，在艺术上可与李白《静夜思》媲美。同样是写窗前月下，李白写床独不言窗，东坡写窗而不言床，也只字不提故乡。

只比李白多闻“一犬吠”，似乎挡着了回乡之路。把他人在官场，身不由己，欲归不能的痛楚写得淋漓尽致。